1
00:01:54,625 --> 00:01:57,583
Ils viennent d'entendre "Vozes no Palco".
2
00:02:07,875 --> 00:02:09,958
Il est 15h30.
3
00:02:10,917 --> 00:02:12,833
Actualités radio.
4
00:02:13,375 --> 00:02:18,125
La délégation américaine dirigée
par le représentant de la majorité démocratique
5
00:02:18,208 --> 00:02:22,375
arrivé à Bucarest en provenance de Moscou,
pour une visite de 24 heures.
6
00:02:33,708 --> 00:02:36,708
Dépêchez-vous, capitaine, je suis en retard.
7
00:02:37,792 --> 00:02:40,542
La hâte est l'ennemie de la perfection.
8
00:02:43,042 --> 00:02:44,708
Merci, capitaine.
9
00:02:53,292 --> 00:02:55,333
COIFFEUR
10
00:02:55,417 --> 00:02:57,333
Giorgio!
11
00:02:58,667 --> 00:03:00,583
Merci!
12
00:03:28,250 --> 00:03:31,542
- Est-ce que je n'aurai pas l'air plus vieux ?
- Avec des reflets ? Est-ce que vous plaisantez?
13
00:03:31,625 --> 00:03:34,458
Les vieilles dames les font
paraître plus jeune.
14
00:03:36,875 --> 00:03:41,708
La dame n'est pas vieille. Les jeunes femmes les font
pour devenir plus belle.
15
00:03:43,000 --> 00:03:44,583
À coup sûr.
16
00:03:48,708 --> 00:03:51,542
- Voulez-vous aussi vous nettoyer les mains ?
- Oui.
17
00:03:55,042 --> 00:03:56,542
Quel vernis à ongles...
18
00:04:12,500 --> 00:04:15,458
Terminé. Désolé.
19
00:04:29,625 --> 00:04:31,625
- Donc?
- Droite.
20
00:04:33,958 --> 00:04:35,792
Prends soin de toi!
21
00:05:01,250 --> 00:05:03,750
Vous ne coupez jamais le signal.
22
00:05:07,875 --> 00:05:10,667
Cinq mille sept cents... super.
23
00:05:10,750 --> 00:05:13,417
J'ai payé le quart de nuit.
24
00:05:13,500 --> 00:05:16,708
Dans le magasin de Rome,
ma femme a gagné sept mille lires.
25
00:05:16,792 --> 00:05:19,708
Il n'y a pas de travail là-bas
parce que tout le monde est en vacances.
26
00:05:19,792 --> 00:05:23,000
Ici, qui est un lieu de vacances,
Tu ne travailles pas non plus.
27
00:05:26,583 --> 00:05:28,875
Aujourd'hui, il faisait très chaud.
28
00:05:30,125 --> 00:05:33,250
Vous êtes toujours belle et fraîche.
29
00:05:37,792 --> 00:05:41,958
- Laisse ce livre !
- Tu ne peux pas être plus gentil ?
30
00:05:43,875 --> 00:05:48,292
Les nuages et la lune
31
00:05:48,375 --> 00:05:53,333
Ils inspirent les amoureux
32
00:05:56,333 --> 00:05:58,125
Très bien.
33
00:05:59,125 --> 00:06:00,625
Donne-moi un baiser.
34
00:06:00,708 --> 00:06:03,083
Les hommes sont tous pareils.
35
00:06:05,750 --> 00:06:08,833
Vous devez penser que je suis un idiot.
36
00:06:08,917 --> 00:06:12,208
Ce n'est pas la première fois
que je participe à une aventure comme celle-ci.
37
00:06:13,417 --> 00:06:16,458
Il est bon. J'aime les hommes de grande taille.
38
00:06:17,958 --> 00:06:21,625
Quand je travaillais à Pistoia,
J'ai rencontré un homme qui lui ressemblait.
39
00:06:21,708 --> 00:06:23,833
Peut-être un peu plus bas.
40
00:06:23,917 --> 00:06:26,875
C'était un garçon merveilleux.
J'avais le béguin pour lui.
41
00:06:26,958 --> 00:06:32,000
Vous avez des béguins chaque semaine.
Ils sont tous merveilleux.
42
00:06:33,292 --> 00:06:36,208
Il a payé des billets de cinéma.
J'ai payé la glace.
43
00:06:36,292 --> 00:06:39,458
Et tu l'as laissé s'enfuir ? Regarder!
44
00:06:47,750 --> 00:06:49,750
Retournez là-bas, s'il vous plaît.
45
00:07:10,250 --> 00:07:13,292
- Tu veux un tour ?
- Non, merci. Gino est là.
46
00:07:13,375 --> 00:07:16,125
- Au revoir!
- Au revoir! À demain.
47
00:07:30,917 --> 00:07:33,250
Vous l'avez fait ! Était-ce Autant en emporte le vent ?
48
00:07:33,333 --> 00:07:38,958
Cela a duré deux heures et demie.
Bonjour. Adriana Astarelli.
49
00:07:39,542 --> 00:07:42,167
- Elle est anglaise ou américaine ?
- Étranger.
50
00:07:46,042 --> 00:07:48,042
- Qu'a-t-il dit ?
- Je ne sais pas.
51
00:07:48,708 --> 00:07:51,583
Rien. Il invente des mots.
52
00:07:51,667 --> 00:07:55,167
Vous n'avez rien compris.
Je parle très bien anglais.
53
00:07:55,250 --> 00:07:58,542
Parle-lui de cette époque
avec la fille canadienne.
54
00:07:58,625 --> 00:08:01,292
Il avait des seins !
55
00:08:01,375 --> 00:08:05,542
Comme c'est beau.
Montrez aux étrangers qui vous êtes.
56
00:08:05,625 --> 00:08:10,167
Désolé. Les garçons en Italie sont tous
des idiots, comme ces deux-là.
57
00:08:10,250 --> 00:08:12,958
Ce devait être la guerre.
58
00:08:43,667 --> 00:08:47,333
Y a-t-il quelqu'un
59
00:08:49,208 --> 00:08:53,625
Ce qui m'attend
60
00:08:55,125 --> 00:08:58,333
Que ferait-il
61
00:08:59,125 --> 00:09:03,083
Sans moi ?
62
00:09:05,125 --> 00:09:08,750
Je t'aime tellement
63
00:09:10,083 --> 00:09:14,583
Mais je reviendrai vers lui
64
00:09:17,125 --> 00:09:21,208
C'est trop tard
65
00:09:21,292 --> 00:09:25,875
Trop tard pour nous
66
00:09:25,958 --> 00:09:29,083
- Quelle chance pour elle !
- OMS?
67
00:09:29,167 --> 00:09:32,458
Elle. Vous avez de la chance. C'est en Italie.
68
00:09:32,542 --> 00:09:35,125
Et où en sommes-nous ?
69
00:09:35,208 --> 00:09:39,250
Elle est étrangère.
Ici, elle est hors de son pays, nous pas.
70
00:09:44,250 --> 00:09:46,917
Laisse-moi au moins respirer !
71
00:09:50,375 --> 00:09:53,542
Tout doit être différent à l’étranger.
72
00:09:53,625 --> 00:09:57,917
Nous sommes indépendants, plus respectés,
avec plus de liberté, vous ne trouvez pas ?
73
00:09:58,000 --> 00:10:01,708
Ils ont arrêté un de mes amis en Belgique.
74
00:10:03,000 --> 00:10:06,458
Quand tu fais semblant de ne pas me comprendre,
Je suis furieux !
75
00:10:06,542 --> 00:10:09,792
Non. Parlez librement. Ne t'inquiète pas.
76
00:10:09,875 --> 00:10:14,083
- J'ai perçu.
- Non, je comprends !
77
00:10:14,167 --> 00:10:16,750
Encore un baiser
78
00:10:16,833 --> 00:10:20,917
Mais c'est le dernier
79
00:10:21,500 --> 00:10:23,292
Terminé. Bonne nuit.
80
00:10:32,875 --> 00:10:38,583
Nous disons que Dieu ne voit pas les péchés
des amoureux sous les pins.
81
00:10:38,667 --> 00:10:41,417
Nous avons donc de la chance !
82
00:10:43,125 --> 00:10:45,500
Mais nous ne nous aimons pas.
83
00:10:45,583 --> 00:10:50,542
Si nous apprenons à mieux nous connaître, qui sait ?
Susan, que puis-je dire ?
84
00:10:50,625 --> 00:10:53,542
J'ai l'impression que je commence à t'aimer.
85
00:10:55,083 --> 00:10:59,042
- tu es un menteur de première classe !
- Attendez un instant.
86
00:11:01,458 --> 00:11:05,583
J'en ai marre de toi !
Je supporte les blagues jusqu'à un certain point !
87
00:11:05,667 --> 00:11:10,833
Donc! Éteignez-le. Allez-y. Je m'en fiche.
88
00:11:18,708 --> 00:11:21,500
Il y a une cigarette dans la boîte à gants.
Pouvez-vous l'allumer ?
89
00:11:21,583 --> 00:11:22,792
Oui.
90
00:11:32,833 --> 00:11:35,708
Les pauvres choses ! Ils jouent toujours ces tours.
91
00:11:35,792 --> 00:11:37,833
Tu es tombé amoureux d'elle.
92
00:11:37,917 --> 00:11:40,583
Fermez-la. Je ne te parle pas.
93
00:11:40,667 --> 00:11:44,625
Non, ne me donne pas ce dégoût.
94
00:12:26,333 --> 00:12:30,167
Il y avait un cycliste. J'ai dû faire demi-tour.
Il y avait un cycliste
95
00:12:30,250 --> 00:12:33,583
au milieu de la rue. Il y avait un cycliste.
96
00:13:17,792 --> 00:13:22,167
Si une fille a du talent,
Je le ressens immédiatement.
97
00:13:22,917 --> 00:13:26,167
C'est une question d'intuition.
D'accord, nous sommes là.
98
00:13:26,250 --> 00:13:31,583
- Avez-vous perdu de l'électricité ?
- Non. C'est une mauvaise habitude dans les ascenseurs.
99
00:13:31,667 --> 00:13:34,958
Non, c'est inutile.
Ce n'est pas la peine d'appuyer sur le bouton.
100
00:13:35,042 --> 00:13:38,958
- Portier !
- Oui, le portier.
101
00:13:39,042 --> 00:13:41,792
Que pouvons-nous faire ?
102
00:13:41,875 --> 00:13:44,917
- Que pouvons-nous faire ?
- Ils doivent appeler l'ascenseur.
103
00:13:45,000 --> 00:13:48,042
Gamin, monte et appelle l'ascenseur.
104
00:13:48,792 --> 00:13:50,125
Toi là!
105
00:13:54,000 --> 00:13:56,792
Quel gamin de premier ordre !
106
00:13:56,875 --> 00:14:00,542
- Mon Dieu ! Qu'est-ce que c'était maintenant ?
- Il fait ce qu'il veut.
107
00:14:00,625 --> 00:14:05,750
En attendant, bougez.
Je suis déjà coincé ici depuis une demi-journée.
108
00:14:21,417 --> 00:14:23,417
Condamner!
109
00:14:33,000 --> 00:14:37,417
"Nous présentons à nos lecteurs,
et cetera, et cetera,
110
00:14:37,500 --> 00:14:41,458
Adrien Hastin,
une jeune star prometteuse.
111
00:14:41,542 --> 00:14:44,667
Ce n'est pas difficile à prévoir
112
00:14:44,750 --> 00:14:49,167
un avenir brillant et prospère
au cinéma pour elle.
113
00:14:49,250 --> 00:14:52,583
Elle s'entraîne..." Quelle déception !
114
00:14:53,292 --> 00:14:56,375
"...la natation, le tennis."
115
00:14:56,458 --> 00:15:00,542
- OMS? JE?
- Ne t'inquiète pas. Ne vous impliquez pas.
116
00:15:01,417 --> 00:15:05,208
"Bonne connaissance de..."
117
00:15:06,625 --> 00:15:09,458
- De quoi ?
- "... anglais,
118
00:15:10,792 --> 00:15:13,542
Français..."
- Heureux ? Je vais m'en occuper.
119
00:15:13,625 --> 00:15:15,667
"... Espagnol."
120
00:15:15,750 --> 00:15:19,667
- Oui, et l'allemand !
- Allemand, éditeur.
121
00:15:19,750 --> 00:15:23,083
- Elle a raison.
- "Et l'allemand.
122
00:15:24,667 --> 00:15:28,375
Elle a déjà signé
123
00:15:28,458 --> 00:15:32,250
un contrat
124
00:15:32,333 --> 00:15:37,250
avec une entreprise importante..."
125
00:15:37,333 --> 00:15:39,167
Je l'envoie à l'antenne.
126
00:15:39,250 --> 00:15:43,333
"... pour un film
qui sera bientôt tourné."
127
00:15:43,417 --> 00:15:47,083
- Deux.
- C'est la légende.
128
00:15:47,167 --> 00:15:51,792
Parlez à l'oreille gauche.
Une balle m'a frappé ici. Qu'est-ce que vous avez dit?
129
00:15:52,500 --> 00:15:54,708
Tout cela n'est qu'un mensonge.
130
00:15:54,792 --> 00:15:58,417
Vous voulez montrer à l'éditeur comment procéder ?
Il a lancé Alba Dantès.
131
00:15:58,500 --> 00:16:01,750
- Qui est-ce?
- Tu ne sais pas ?
132
00:16:01,833 --> 00:16:05,250
Tu dors trop ! Réveillez-vous avec la vie.
133
00:16:06,125 --> 00:16:07,917
Je connais celui-là.
134
00:16:08,000 --> 00:16:11,083
Sérieusement? Qui est-ce?
135
00:16:12,125 --> 00:16:14,542
Jenny Fleur. Elle est de Sulmona.
136
00:16:14,625 --> 00:16:17,250
Il y a trois ans, à Castellammare.
137
00:16:18,417 --> 00:16:21,708
C'était la fille devant moi.
138
00:16:37,458 --> 00:16:42,375
Jenny Flower a envoyé des photos
pour tous les journaux.
139
00:16:42,458 --> 00:16:45,125
Cela lui a coûté cher, mais personne ne les a publiés.
140
00:16:45,208 --> 00:16:48,792
Vous avez besoin de quelqu'un pour vous représenter.
Celui-ci est magnifique.
141
00:16:48,875 --> 00:16:52,042
Non, ils l’ont photographiée comme ça !
142
00:16:52,125 --> 00:16:55,500
C'est comme ça que ça se passe.
Pas de maquillage ni de tromperie.
143
00:16:55,583 --> 00:16:58,917
- Vous ne pouvez pas publier ça.
- Pendant ce temps, bougez-vous.
144
00:16:59,000 --> 00:17:03,292
Le nom et le numéro de téléphone figurent au dos.
Ils la voient et l'appellent.
145
00:17:03,375 --> 00:17:07,417
Vous ne voulez pas l'enlever comme ça !
Regardez cette photo.
146
00:17:07,500 --> 00:17:11,708
Jupe, soutien-gorge. Tu ressembles à une nonne !
147
00:17:12,542 --> 00:17:16,333
Donne-moi une cigarette. je n'en ai pas,
pour se débarrasser de la dépendance.
148
00:17:17,250 --> 00:17:20,417
- Ouvrez-le.
- Oui.
149
00:17:23,250 --> 00:17:26,167
- Vous recevez quelqu'un ?
- Oui, ouvre-le.
150
00:17:27,792 --> 00:17:30,417
- Bonjour. Entre.
- Bonjour.
151
00:17:30,500 --> 00:17:33,792
- Je peux faire du shopping si...
- Attends.
152
00:17:34,625 --> 00:17:37,167
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Ne te lève pas, ma fille.
153
00:17:37,250 --> 00:17:39,833
Nous avons terminé, ma dame.
154
00:17:39,917 --> 00:17:42,875
- Reste-t-il encore beaucoup de choses pour terminer l'article ?
- J'ai fini.
155
00:17:43,750 --> 00:17:46,125
- Où est la légende ?
- Ici.
156
00:17:50,458 --> 00:17:53,958
- Tu vois combien il y a de belles filles ?
- Oui.
157
00:17:54,042 --> 00:17:59,917
Adriana, si tu ne peux pas
avec cette légende, je me suis coupé les oreilles.
158
00:18:00,000 --> 00:18:05,750
Giorgio, les magasins ferment.
Si c'est maintenant, je peux préparer le déjeuner.
159
00:18:05,833 --> 00:18:11,125
Y a-t-il quelqu'un de plus malheureux que moi ?
Je t'ai déjà dit d'attendre !
160
00:18:11,208 --> 00:18:14,000
Je travaille. Que diable!
161
00:18:14,083 --> 00:18:16,250
Il est comme ça, mais c'est un homme bien.
162
00:18:16,333 --> 00:18:19,750
J'allais sortir celui-ci, mais elle a eu l'engouement.
163
00:18:19,833 --> 00:18:22,667
Ils sont tous convaincus.
164
00:18:22,750 --> 00:18:27,500
Il faut être patient, s'adapter.
La vie est dure.
165
00:18:28,125 --> 00:18:30,833
- Est-ce que tout est prêt ?
- Juste un instant.
166
00:18:31,542 --> 00:18:34,750
- Quand sort-il ?
- Jeudi, je pense. Droite?
167
00:18:34,833 --> 00:18:37,333
- Il sort toutes les deux semaines.
- Droite!
168
00:18:37,417 --> 00:18:41,708
Regarder. Le prochain numéro, en quatrième de couverture,
dix mille.
169
00:18:41,792 --> 00:18:45,792
Pour l'impression, le lymphotype,
presse et le reste.
170
00:18:58,417 --> 00:19:01,667
- C'est vrai ?
- C'est tout ce que j'ai.
171
00:19:01,750 --> 00:19:04,833
- Tu peux y aller ?
- Oui, nous y allons.
172
00:19:04,917 --> 00:19:07,458
Au revoir, ma dame.
173
00:19:10,375 --> 00:19:13,625
- Et moi ?
- Viens quand tu veux. Je serai là.
174
00:19:13,708 --> 00:19:17,333
- Oui, mais la dernière fois...
- Je n'ai pas de monnaie.
175
00:19:17,417 --> 00:19:20,292
- Allez-y !
- Je reviendrai.
176
00:19:20,375 --> 00:19:23,083
- C'est l'après-midi.
- Allons au restaurant.
177
00:19:23,167 --> 00:19:27,250
- Je t'emmène à Il Vaccinaro.
- C'est très cher.
178
00:19:27,333 --> 00:19:31,667
La nourriture est bonne.
Nous savons tous les deux que tu ne sais pas cuisiner.
179
00:20:20,167 --> 00:20:23,625
Que fais-tu? Tu es fou.
180
00:20:28,750 --> 00:20:30,708
L'omelette !
181
00:20:50,625 --> 00:20:53,292
Oui. C'est mieux ainsi.
182
00:20:55,292 --> 00:20:58,833
- Allez-y. Comportez-vous bien.
- Il est écrit 33.
183
00:20:59,792 --> 00:21:00,958
Pourquoi pas ?
184
00:21:02,292 --> 00:21:05,458
Parce qu'il est là ! Il s'en fiche.
185
00:21:05,542 --> 00:21:10,375
N'est-ce pas vrai que tu t'en fiches ?
Voir? Pensiez-vous qu'il était jaloux ?
186
00:21:10,458 --> 00:21:15,625
Qui sait ? Cela pourrait être le cas. Les employés
Ils ont aussi des sentiments, non ?
187
00:21:15,708 --> 00:21:21,542
Un peu pour chacun ! je fais l'omelette
et tu t'assois à côté d'elle. Êtes-vous d'accord?
188
00:21:21,625 --> 00:21:25,000
- Là. Comme ça.
- Que fais-tu? À.
189
00:21:25,083 --> 00:21:28,000
Pensez-vous que je ne sais pas comment faire une omelette ?
190
00:21:30,292 --> 00:21:32,875
J'ai besoin de plus de cognac.
191
00:21:33,833 --> 00:21:37,875
Non! Est-ce toujours comme ça ? Tu dois la serrer dans tes bras.
192
00:21:37,958 --> 00:21:42,000
Une main ici et embrasse-la. Bravo!
193
00:21:42,083 --> 00:21:44,833
Désolé. Il plaisante toujours.
194
00:21:44,917 --> 00:21:48,250
Il y a des gens étranges autour.
Regardez ça !
195
00:21:49,333 --> 00:21:52,125
Aimez-vous ça? Alors je t'en ferai un.
196
00:22:02,625 --> 00:22:05,583
Prêt. Même à l'intérieur de la lune.
197
00:22:06,750 --> 00:22:11,500
Vous aviez raison. Aucun maillot de bain n’est meilleur.
198
00:22:13,167 --> 00:22:15,708
Donc! Où es-tu?
199
00:22:17,500 --> 00:22:20,250
Est-ce que je me parle ?
200
00:22:24,250 --> 00:22:28,458
Lâche-moi. Ne sois pas stupide.
Viens me voir ! À!
201
00:22:28,542 --> 00:22:32,167
Laisse-moi tranquille! Je vais te noyer ! Darius !
202
00:22:33,417 --> 00:22:36,542
Darius !
203
00:22:37,417 --> 00:22:39,500
Qu'est-ce que c'était ? Avez-vous appelé ?
204
00:22:39,583 --> 00:22:43,625
Si je savais que tu étais si fou,
Je ne serais pas sorti avec toi.
205
00:23:00,333 --> 00:23:02,458
Pourquoi seront-ils les uns sur les autres ?
206
00:23:02,542 --> 00:23:05,542
Pour faire croire à la police
c'est pour dormir.
207
00:23:05,625 --> 00:23:08,542
Bien sûr! Ils croient.
208
00:23:11,792 --> 00:23:14,250
- Venez voir.
- Qu'est-ce que c'était ?
209
00:23:15,000 --> 00:23:17,125
Regardez cette pièce.
210
00:23:21,458 --> 00:23:24,417
- Que fait-il ?
- Ne fais pas de bruit !
211
00:23:24,500 --> 00:23:27,750
- C'est une elle.
- C'est un lui. Regarde ton ventre.
212
00:23:27,833 --> 00:23:31,333
Et puis? Vous êtes peut-être enceinte.
213
00:23:31,417 --> 00:23:34,458
- Tu m'as fait rire.
- Riez moins.
214
00:23:46,208 --> 00:23:51,417
- Viens ici.
- Fermons la fenêtre.
215
00:24:01,375 --> 00:24:03,583
Dario, viens ici !
216
00:24:16,375 --> 00:24:19,333
- As-tu vu mon copain ?
- Je viens de commencer mon service.
217
00:24:19,417 --> 00:24:21,708
Passe une bonne journée.
218
00:24:23,292 --> 00:24:26,833
- Comment ça, tu es parti ?
- Il est parti avant 8 heures.
219
00:24:28,792 --> 00:24:31,917
- Voici la facture.
- Il ne le fait pas...
220
00:24:32,000 --> 00:24:37,083
Il n'a pas payé. Roberto, dis-leur
changer les draps en 19.
221
00:24:37,167 --> 00:24:40,667
Si vous souhaitez rester, le 19 est disponible.
222
00:24:52,583 --> 00:24:56,333
- Écoute...
- Je n'arrive pas à me décider. Je vais appeler ma mère.
223
00:25:17,792 --> 00:25:21,125
- Cette couleur est-elle belle ?
- Bien sûr.
224
00:25:21,208 --> 00:25:25,917
Les couleurs fortes sont idéales pour
le cinéma. De nombreuses actrices le font.
225
00:25:26,000 --> 00:25:28,417
Sérieusement?
226
00:25:28,500 --> 00:25:29,750
Donc, ça va.
227
00:25:30,500 --> 00:25:36,000
Dépêchez-vous ou il fait encore nuit.
Allez, ma fille. Montez sur scène.
228
00:25:41,375 --> 00:25:45,083
- Comment es-tu habillé ?
- J'aurais pu porter une robe.
229
00:25:47,750 --> 00:25:50,292
- Caméra.
- Prêt à rouler.
230
00:25:50,375 --> 00:25:54,917
Usines de chaussures unies Carosello.
Modèle Safari.
231
00:25:55,000 --> 00:25:57,208
Relevez votre jupe.
232
00:26:02,042 --> 00:26:05,792
Action. Ralentis, ma fille.
233
00:26:06,667 --> 00:26:09,000
Dos.
234
00:26:09,083 --> 00:26:12,083
Lentement. Un pas lent mais sûr.
235
00:26:12,167 --> 00:26:14,875
Placez le pied sur la tête du tigre.
236
00:26:17,625 --> 00:26:18,958
C'est bien. Arrêt.
237
00:26:26,292 --> 00:26:30,042
Vous n'avez jamais su conserver quoi que ce soit
238
00:26:30,125 --> 00:26:34,042
Pas un sourire sincère
239
00:26:34,125 --> 00:26:38,000
Et tu avais le monde
Le monde entier
240
00:26:38,083 --> 00:26:41,208
Entre vos mains
241
00:26:41,750 --> 00:26:45,833
Tu as tout perdu, même l'amour
242
00:26:45,917 --> 00:26:49,625
Tu l'as jeté avec tes mains
243
00:26:49,708 --> 00:26:52,833
Grandes mains
244
00:26:53,625 --> 00:26:57,625
Vous n'avez jamais su conserver quoi que ce soit
245
00:26:57,708 --> 00:27:01,500
Pas un sourire sincère
246
00:27:01,583 --> 00:27:08,042
Tu avais tellement et tu as toujours donné
Tout à personne
247
00:27:09,208 --> 00:27:13,292
Tu as tout perdu, même mon cœur
248
00:27:13,375 --> 00:27:16,750
Tu l'as jeté avec tes mains
249
00:27:16,833 --> 00:27:20,500
Grandes mains
250
00:27:20,583 --> 00:27:23,167
Maintenant vous savez
251
00:27:23,250 --> 00:27:26,917
Que personne ne revienne
252
00:27:27,000 --> 00:27:30,708
Je ne suis plus moi
253
00:27:30,792 --> 00:27:33,917
C'est inutile de penser à moi
254
00:27:34,000 --> 00:27:36,083
Maintenant tu pleures
255
00:27:36,167 --> 00:27:41,292
Vous demandez le véritable amour
256
00:27:41,792 --> 00:27:45,417
L'amour pour ton cœur
257
00:27:45,500 --> 00:27:48,958
Seul et malade
258
00:27:49,042 --> 00:27:53,417
Plus personne ne t'offre de fleurs
259
00:27:53,500 --> 00:27:56,750
Ou une main pour vos mains
260
00:27:56,833 --> 00:28:00,542
Grandes mains
261
00:28:16,042 --> 00:28:20,292
Plus personne ne t'offre de fleurs
262
00:28:20,375 --> 00:28:24,000
Ou une main pour vos mains
263
00:28:24,083 --> 00:28:26,958
Grandes mains
264
00:28:27,583 --> 00:28:31,875
Plus personne ne t'offre de fleurs
265
00:28:31,958 --> 00:28:35,417
Ou une main pour vos mains
266
00:28:35,500 --> 00:28:38,375
Grandes mains
267
00:28:54,583 --> 00:29:00,083
Plus personne ne t'offre de fleurs
268
00:29:00,167 --> 00:29:03,458
Le suis-je ? La sienne. Qui parle ?
269
00:29:03,542 --> 00:29:05,417
Qui ?
270
00:29:06,167 --> 00:29:09,875
Je ne m'en souviens pas. Qui t'a donné mon numéro ?
271
00:29:10,917 --> 00:29:14,375
JE? Nulle part?
272
00:29:16,083 --> 00:29:20,250
Oui. J'y étais il y a un mois.
Cela a mis du temps à venir.
273
00:29:32,958 --> 00:29:35,792
Non, je ne me souviens vraiment pas de toi.
274
00:29:36,458 --> 00:29:40,750
Fonctionne au cinéma
et on a beaucoup parlé au bowling ?
275
00:29:42,250 --> 00:29:47,750
Nous sommes devenus amis. Je ne m'en souviens pas ! Un blanc.
276
00:29:47,833 --> 00:29:51,417
Si je le voyais...
Je me souviens bien des gens.
277
00:29:52,417 --> 00:29:57,083
Je ne sais pas. D'accord, comme tu veux.
278
00:29:57,167 --> 00:30:01,042
Oui, je n'ai rien à faire aujourd'hui.
Laissez-moi réfléchir.
279
00:30:02,875 --> 00:30:07,167
C'est bien. Oui, chez Canova.
280
00:30:07,250 --> 00:30:11,875
Au revoir! Attendez! Comment ça s'appelle ?
281
00:30:12,500 --> 00:30:15,458
Je peux t'embrasser avec letkiss
282
00:30:15,542 --> 00:30:18,333
Si on veut vraiment s'amuser
283
00:30:18,417 --> 00:30:21,375
Il n'y a pas de meilleure danse que le letkiss
284
00:30:21,458 --> 00:30:24,333
Avec un sourire, une chanson et un baiser
285
00:30:24,417 --> 00:30:27,417
Tu seras heureux avec moi
286
00:30:27,500 --> 00:30:30,375
Pour danser le letkiss
Il n'y a pas grand chose à apprendre
287
00:30:30,458 --> 00:30:33,333
Laisse-moi t'embrasser
288
00:30:33,417 --> 00:30:36,417
Quelques pas en arrière
Et il est temps de se rapprocher
289
00:30:36,500 --> 00:30:39,625
Laisse-moi t'embrasser avec letkiss
290
00:30:42,500 --> 00:30:47,958
Roberta, écoute-moi
291
00:30:48,542 --> 00:30:51,250
Reviens vers moi
292
00:30:51,333 --> 00:30:53,708
S'il vous plaît
293
00:30:53,792 --> 00:30:56,792
Avec toi
294
00:30:56,875 --> 00:30:58,958
Chaque instant
295
00:31:00,708 --> 00:31:04,500
Ils étaient heureux
296
00:31:05,500 --> 00:31:10,458
Mais je n'ai pas compris
297
00:31:12,125 --> 00:31:15,792
Je ne savais pas comment t'aimer
298
00:31:17,042 --> 00:31:21,667
Roberta, pardonne-moi
299
00:31:32,417 --> 00:31:35,917
- Bonjour.
- Chéri!
300
00:31:36,000 --> 00:31:38,250
Es-tu venu voir Adriana ?
301
00:31:38,333 --> 00:31:42,042
Désolé, mais la serveuse ne s'est pas présentée
et j'ai une leçon de conduite.
302
00:31:42,125 --> 00:31:45,167
Il peut rester avec moi, non ?
303
00:31:45,250 --> 00:31:47,750
Si tu sors, je peux te laisser
avec Mme Felicetti.
304
00:31:47,833 --> 00:31:50,667
Non, je n’ai rien à faire.
305
00:31:51,708 --> 00:31:54,083
Non, chérie.
306
00:31:57,000 --> 00:32:01,417
- Ce qui se passe?
- Elle le remet.
307
00:32:01,500 --> 00:32:06,125
C'est la même chose avec moi. Si tu portes un chapeau,
il pleure quand je l'enlève.
308
00:32:06,208 --> 00:32:08,833
- Alors attends.
- Donne-le-moi.
309
00:32:08,917 --> 00:32:11,125
Attends...
310
00:32:11,208 --> 00:32:15,042
Réparation. Elle va le remettre.
311
00:32:17,292 --> 00:32:20,750
- Prêt!
- C'est pas drôle, sans cheveux ?
312
00:32:22,917 --> 00:32:25,250
Au revoir, chérie.
313
00:32:25,333 --> 00:32:29,792
- Nous y sommes.
- Merci. Je reviendrai dès que possible.
314
00:32:29,875 --> 00:32:34,167
- Ne t'inquiète pas. Allez me tenir compagnie.
- Au revoir.
315
00:32:34,708 --> 00:32:36,042
L'amour d'Adriana !
316
00:32:38,250 --> 00:32:41,583
Ce n'est pas vrai qu'il n'y avait rien
faire.
317
00:32:41,667 --> 00:32:47,167
j'allais rencontrer un garçon
J'aimerais être à ta place.
318
00:32:47,833 --> 00:32:53,125
Un garçon du cinéma.
Il voulait m'emmener déjeuner. Non, dîner.
319
00:32:53,792 --> 00:32:58,125
Non, le dîner est le dîner. Comment dit-on déjeuner ?
320
00:32:59,375 --> 00:33:02,417
Les langues sont très importantes.
321
00:33:02,500 --> 00:33:06,208
Un de mes amis parlait bien italien.
Elle était anglaise.
322
00:33:06,292 --> 00:33:10,083
Pour vraiment apprendre une langue,
nous devons aller sur place.
323
00:33:18,208 --> 00:33:22,542
Vous avez un avantage.
On apprend vite à son âge.
324
00:33:22,625 --> 00:33:25,375
Il fait chaud maintenant. Je vais l'enlever.
325
00:33:27,625 --> 00:33:28,958
Non...
326
00:33:29,667 --> 00:33:32,667
Non, désolé. J'ai oublié. Attendez.
327
00:33:32,750 --> 00:33:34,750
Un deux trois. Prêt!
328
00:33:52,375 --> 00:33:54,125
La tête !
329
00:33:57,083 --> 00:34:00,875
Allez, Strucchi ! Allons-y!
330
00:34:01,833 --> 00:34:06,250
- Toi là! Tu ne peux pas t'écarter ?
- Presse!
331
00:34:06,917 --> 00:34:09,042
Oui, mais je ne vois pas !
332
00:34:09,667 --> 00:34:13,208
Vous pouvez le lire dans le journal demain, est-ce que ça vous va ?
333
00:34:13,292 --> 00:34:17,042
Arbitre, renvoyez-le chez lui !
334
00:34:21,083 --> 00:34:23,625
Joe Slow, il va t'achever !
335
00:34:28,083 --> 00:34:32,792
Slow Joe, seul, tu n'y arriveras pas.
336
00:34:35,875 --> 00:34:39,750
Allez, Slow Joe ! Allez! Allez, Slow Joe !
337
00:34:42,250 --> 00:34:44,750
Surveillez votre tête. Boxe!
338
00:34:55,667 --> 00:34:57,250
Non, donc non.
339
00:35:02,125 --> 00:35:03,583
Le foie !
340
00:35:05,750 --> 00:35:08,750
Slow Joe, éloigne-toi ou il te frappera !
341
00:35:12,042 --> 00:35:17,125
Deux, trois, quatre, cinq,
342
00:35:17,208 --> 00:35:19,208
six, sept,
343
00:35:19,292 --> 00:35:24,542
huit, neuf, dix. Dehors!
344
00:35:41,792 --> 00:35:46,625
Le combat a été gagné par KO
345
00:35:46,708 --> 00:35:51,792
au cinquième tour par Adolfo Strucchi
de Montefiascone.
346
00:36:22,750 --> 00:36:27,542
Pendant la pause, avant le départ
du combat principal,
347
00:36:27,625 --> 00:36:30,375
le studio de mode Amarosi, à Rome,
348
00:36:30,458 --> 00:36:34,208
est heureux de présenter
ses modèles exclusifs d'automne.
349
00:36:34,292 --> 00:36:36,792
Adrienne ?
350
00:36:36,875 --> 00:36:39,500
Ne faites pas de bruit !
351
00:36:39,583 --> 00:36:42,083
- Prudent!
- Je suis désolé.
352
00:36:42,792 --> 00:36:44,875
Ouverture du défilé de mode...
353
00:36:44,958 --> 00:36:48,042
Ca�. Rien d'autre. Je me suis excusé.
354
00:36:50,333 --> 00:36:54,125
Tu peux te taire ? Ayez de bonnes manières.
355
00:36:55,375 --> 00:36:57,625
Fermez-la!
356
00:36:57,708 --> 00:37:02,417
Un mannequin élégant ouvre le show
de la mode. Une robe de cocktail
357
00:37:02,500 --> 00:37:06,083
en dentelle chantili vert cyprès.
358
00:37:06,167 --> 00:37:07,792
Non, ce n'est pas de chance !
359
00:37:07,875 --> 00:37:12,833
De la ligne classique sobre...
Me laisseras-tu parler ?
360
00:37:13,542 --> 00:37:19,083
La housse est en tissu australien doux
et très léger.
361
00:37:19,167 --> 00:37:23,458
Annoncez l'adresse !
362
00:37:23,542 --> 00:37:25,542
S'il vous plaît, applaudissez !
363
00:37:25,625 --> 00:37:30,250
Le modèle Astrid est réalisé en satin opaque,
d'une couleur jade impériale.
364
00:37:30,333 --> 00:37:33,083
De quelle couleur est sa culotte ?
365
00:37:33,167 --> 00:37:36,417
Chapeau de loup de Sibérie.
366
00:37:36,500 --> 00:37:41,208
Ensuite, c'est Coucher de soleil à Porto,
taille haute, avec de riches franges.
367
00:37:41,292 --> 00:37:43,208
Est-elle chère ?
368
00:37:43,292 --> 00:37:45,667
- Quel est ton nom?
- Mario.
369
00:37:45,750 --> 00:37:49,750
- Mario, tu as une cigarette ?
- Je présente !
370
00:37:49,833 --> 00:37:51,958
Franges en cuir et jais.
371
00:37:52,042 --> 00:37:56,292
Et maintenant une robe de soirée
en mousseline noire à rabats.
372
00:37:56,375 --> 00:37:59,042
- Un triomphe !
- Je vous présente, nous avons Miss Adriana.
373
00:37:59,125 --> 00:38:04,708
- Dans l'art du cul !
- Tu ne changeras jamais !
374
00:38:04,792 --> 00:38:09,208
- Une touche féminine...
- Puis-je ? Je pars maintenant.
375
00:38:09,292 --> 00:38:13,000
Adrienne ? Retournez-vous encore !
376
00:38:13,083 --> 00:38:16,375
- Sortez de là !
- Juste un instant. Je dois travailler !
377
00:38:16,458 --> 00:38:18,917
Cela m'écrase.
378
00:38:19,000 --> 00:38:23,667
- Je suis son attachée de presse !
- Personne ne veut savoir !
379
00:38:25,333 --> 00:38:30,750
Le modèle hydrongé
on dirait un papillon qui vole.
380
00:38:31,708 --> 00:38:33,667
Des papillons !
381
00:38:33,750 --> 00:38:36,792
Des papillons !
382
00:38:54,167 --> 00:38:56,125
La voici, monsieur.
383
00:39:05,292 --> 00:39:08,792
- La voiture avec les filles ?
- C'est parti.
384
00:39:08,875 --> 00:39:12,917
- Comme ça? Nous nous sommes réunis.
- Ils pensaient que tu étais déjà parti.
385
00:39:13,000 --> 00:39:16,750
- C'est toi qui leur as dit !
- JE? Non!
386
00:39:16,833 --> 00:39:19,583
- Comme si je ne te connaissais pas !
- Comment?
387
00:39:19,667 --> 00:39:24,083
- Vous n'écoutez que lorsque cela vous intéresse !
- S'ils y sont déjà allés, ce n'est pas de ma faute.
388
00:39:24,167 --> 00:39:29,000
Tu m'attends avec un ami
C'est une bonne personne, n'est-ce pas ?
389
00:39:29,083 --> 00:39:34,250
Il va à Rome. Vous pourriez en profiter.
Je lui demande.
390
00:39:34,333 --> 00:39:37,542
- Comme vous le souhaitez.
- Bien sûr.
391
00:39:37,625 --> 00:39:40,542
Et je pars avec qui je veux.
Je n'ai pas besoin de tyrans comme toi.
392
00:39:40,625 --> 00:39:45,042
Je t'ai créé et je peux te détruire.
Je te fais une faveur.
393
00:39:45,125 --> 00:39:47,667
Je n'ai pas besoin de ces faveurs.
394
00:39:47,750 --> 00:39:52,333
Je suis déjà tombé là-dedans une fois.
Tu as réussi à partir avec un homme
395
00:39:52,417 --> 00:39:56,333
qui m'a emmené dans un hôtel
à Santa Marinella au lieu de Rome !
396
00:39:56,417 --> 00:39:59,292
Adriana, es-tu contrariée ?
397
00:40:00,458 --> 00:40:04,250
Cela n'a pas d'importance. Salutations à ton frère !
398
00:40:14,667 --> 00:40:19,458
Malchance. Son frère idiot
est venu la chercher.
399
00:40:19,542 --> 00:40:23,167
- C'est moi qui suis stupide de t'écouter.
- Pourquoi?
400
00:40:23,250 --> 00:40:25,958
Pour que je puisse m'asseoir devant.
401
00:40:28,500 --> 00:40:31,833
Connaissez-vous la blague sur le gars
qu'ils laissaient toujours en suspens ?
402
00:40:32,958 --> 00:40:36,167
Je ne voulais pas dire ça.
403
00:40:40,125 --> 00:40:42,417
Cet homme!
404
00:41:44,208 --> 00:41:46,917
- C'est vous, monsieur !
- Bonne nuit.
405
00:41:48,750 --> 00:41:50,625
J'avais peur.
406
00:41:52,958 --> 00:41:56,000
Est-ce que ça vous apporte beaucoup ? Ici.
407
00:41:56,083 --> 00:41:59,250
Non, j'y suis habitué.
408
00:41:59,333 --> 00:42:03,083
- Donc ça arrive souvent.
- La boxe, c'est comme ça.
409
00:42:05,917 --> 00:42:10,042
- J'imagine que c'était là.
- Oui. Je t'ai soutenu.
410
00:42:10,125 --> 00:42:14,292
J'ai crié plusieurs fois : « Allez, Slow Joe !
Allons-y !"
411
00:42:14,375 --> 00:42:17,083
Oui! C'est ton nom, non ?
412
00:42:17,167 --> 00:42:23,083
Non, je m'appelle Ricci Emilio. Ils m'appellent
Joe Slow parce qu'ils disent que je suis lent.
413
00:42:23,667 --> 00:42:25,708
Je suis désolé.
414
00:42:25,792 --> 00:42:29,000
Mais il m'a frappé plusieurs fois.
415
00:42:29,667 --> 00:42:32,792
Je ne me souviens que de ceux que je prends.
416
00:42:57,458 --> 00:42:59,917
Aimez-vous vraiment la boxe?
417
00:43:00,542 --> 00:43:04,583
Ça doit être une grande passion
prendre des coups comme ça.
418
00:43:04,667 --> 00:43:07,917
C'est une passion,
mais c'est aussi à cause de l'argent.
419
00:43:08,000 --> 00:43:12,542
Ils m'ont payé 80 mille lires. je gagne plus
avec la boxe qu'avec mon travail.
420
00:43:12,625 --> 00:43:14,708
Que fais-tu?
421
00:43:15,458 --> 00:43:20,958
Je décharge des marchandises au marché,
mais j'ouvrirai bientôt une épicerie.
422
00:43:21,042 --> 00:43:25,042
J'ai besoin de beaucoup d'argent.
Alors quand il y a une bagarre...
423
00:43:25,125 --> 00:43:27,208
Je pense que pour toujours gagner,
424
00:43:27,292 --> 00:43:30,958
un boxeur devrait choisir
un adversaire plus faible, non ?
425
00:43:31,042 --> 00:43:33,625
C'est ce qu'a fait mon adversaire.
426
00:43:47,417 --> 00:43:50,792
Est-ce que ça fait mal ? C'est gonflé.
427
00:43:50,875 --> 00:43:53,292
Je parie que tu ne sais pas siffler.
428
00:43:58,458 --> 00:44:01,542
- Voir?
- Je n'ai pas besoin de siffler.
429
00:44:02,042 --> 00:44:06,000
C'est une arnaque.
J'ai pago muito dinheiro por 15 ans,
430
00:44:06,083 --> 00:44:09,333
et quand tu te sens dor de dente,
l'assurance dit :
431
00:44:09,417 --> 00:44:13,208
"Se eu arrancar, � de gra�a.
Se quiser trat�-lo, ter� que pagar."
432
00:44:13,292 --> 00:44:15,125
- Tu l'as arraché ?
- Bien sûr.
433
00:44:15,208 --> 00:44:18,750
- Acho que � muito �til.
- Quoi?
434
00:44:18,833 --> 00:44:20,667
L'assurance.
435
00:44:20,750 --> 00:44:24,042
Minha irm� teve g�meos
sem ter que gastar dinheiro.
436
00:44:24,125 --> 00:44:27,333
- Tamb�m tenho uma irm�.
- Es-tu marié?
437
00:44:29,833 --> 00:44:31,917
Je ne sais pas.
438
00:44:32,000 --> 00:44:37,125
Je ne pense pas. Peut-être pas.
Ela� mais nova que eu.
439
00:44:37,208 --> 00:44:41,792
Ele o arrancou sem anesthésie.
Caso contrario, teria que pagar.
440
00:44:41,875 --> 00:44:44,583
- Voir? Il en manque un.
- Oui. Il y a un trou.
441
00:44:44,667 --> 00:44:50,292
Tu sais ce que j'ai dit ?
« Si vous vous blessiez à la jambe, est-ce qu'ils la couperaient ? »
442
00:44:51,125 --> 00:44:53,167
Ils ne m'ont pas répondu.
443
00:44:53,250 --> 00:44:56,542
Ta copine est heureuse
pour être boxeur ?
444
00:44:56,625 --> 00:44:59,125
Je n'ai pas de petite amie.
445
00:45:15,625 --> 00:45:18,292
Elle est mignonne ! Alors, y en a-t-il toujours un ?
446
00:45:24,042 --> 00:45:28,667
Je l'ai vue dans la vitrine d'un photographe
de Grosseto.
447
00:45:29,833 --> 00:45:32,292
J'ai demandé si je pouvais me le donner.
448
00:45:32,375 --> 00:45:34,625
Tu ne sais pas qui elle est ?
449
00:45:41,917 --> 00:45:46,167
Le train pour Florence-Pistoia
partira du quai un.
450
00:45:46,250 --> 00:45:50,250
- Il y a un train pour Pistoia.
- Tu n'allais pas à Rome ?
451
00:45:50,333 --> 00:45:55,958
Oui, mais au lieu d'attendre deux heures...
Je n'y suis pas allé depuis longtemps.
452
00:45:56,667 --> 00:45:58,875
Oui! Je vais à Pistoia !
453
00:46:01,125 --> 00:46:04,917
Merci pour la compagnie!
Désolé pour la lèvre. J'ai oublié!
454
00:46:05,000 --> 00:46:09,875
Au revoir... Au revoir, Emilio.
Ne les laissez pas vous ruiner.
455
00:46:12,667 --> 00:46:18,083
Le train express de 00h26 depuis Milan
voyage avec 15 minutes de retard.
456
00:46:47,417 --> 00:46:49,750
- Bonjour, Adriana.
- Bonjour.
457
00:47:26,250 --> 00:47:30,875
- Maman m'a parlé de Stefanella.
- Je voulais écrire, mais où ?
458
00:47:49,125 --> 00:47:53,917
La dernière fois, elle m'a emmené à Sant'Oreste
avec le chariot.
459
00:47:55,833 --> 00:47:59,583
Au cours de la saison, elle avait soif.
Je lui ai acheté une bière.
460
00:47:59,667 --> 00:48:02,958
Elle a dit que c'était amer et qu'elle voulait du sucre.
461
00:48:03,625 --> 00:48:07,292
- C'était il y a cinq ans.
- Est-ce que c'était joli ?
462
00:48:08,792 --> 00:48:13,458
- Nous ne l'avons pas vue depuis deux ans.
- C'est ma faute.
463
00:48:14,125 --> 00:48:17,333
C'est parce que je lui ai dit d'être religieuse
à Pistoia.
464
00:48:17,417 --> 00:48:22,708
Comme si la maladie ne pouvait
prends-le à partir d'ici. Elle n'était pas comme toi.
465
00:48:22,792 --> 00:48:26,917
Elle a travaillé pour toi et ton frère
que je ne pouvais pas. Ce n'était pas juste.
466
00:48:27,958 --> 00:48:32,250
Il valait mieux être religieuse que d'être comme moi.
Toute ma vie dans cet enfer.
467
00:48:32,333 --> 00:48:35,458
Dieu nous a envoyé cette malchance.
468
00:48:42,375 --> 00:48:45,583
Au moins, il noie ses chagrins dans le vin.
469
00:48:52,667 --> 00:48:56,625
Faites comme si elle n'avait rien dit.
Elle est fatiguée et ne dit rien de bien.
470
00:49:04,250 --> 00:49:07,500
Mettez ça. Nous ne sommes pas en ville.
471
00:49:31,958 --> 00:49:35,375
Très bien. Maintenant, ricanez.
472
00:49:35,458 --> 00:49:37,917
Avec E. Rappelez-vous.
473
00:49:56,292 --> 00:49:59,375
Plus avec la tête.
474
00:49:59,458 --> 00:50:03,583
Si vous le faites depuis la poitrine,
Ce n'est pas un rire moqueur,
475
00:50:03,667 --> 00:50:05,667
mais plutôt de la satisfaction.
476
00:50:08,958 --> 00:50:12,875
"Moi, j'ai peur de toi ?"
C'est un rire moqueur.
477
00:50:13,792 --> 00:50:17,625
Tandis que : « Que veux-tu dire ?
Dona Matilde a-t-elle un amant ?
478
00:50:17,708 --> 00:50:19,833
Non!"
479
00:50:22,792 --> 00:50:26,000
C'est une agréable surprise.
480
00:50:26,917 --> 00:50:29,083
"L'éventail".
481
00:50:29,167 --> 00:50:33,250
Susanna, Moracchio, la servante,
482
00:50:33,333 --> 00:50:36,958
le baron, Evaristo et Giannina.
483
00:50:39,583 --> 00:50:43,125
Est-ce que je mange de l'Evaristo ? N'y a-t-il pas d'autre femme ?
484
00:50:43,208 --> 00:50:46,542
Pour la diction, n’importe quel personnage fera l’affaire.
485
00:50:47,375 --> 00:50:49,000
Commencer.
486
00:50:51,167 --> 00:50:53,750
Que s'est-il passé, Giannina ? Que se passe-t-il?
487
00:50:53,833 --> 00:50:55,958
Si seulement vous saviez, Mme Susanna.
488
00:50:56,042 --> 00:51:00,333
Il n'y a pas d'homme aussi brutal au monde
comme mon frère.
489
00:51:00,417 --> 00:51:05,667
- Je suis ce que je suis.
- Je suis ce que je suis. Plus occulté.
490
00:51:07,875 --> 00:51:12,125
- Comme ça?
- Deux erreurs en un mot.
491
00:51:14,083 --> 00:51:16,292
- Tant que je t'ordonne...
- Patron moi ?
492
00:51:16,375 --> 00:51:22,250
- J'espère que ce ne sera pas pour longtemps.
- Tu tourmentes toujours cette fille !
493
00:51:22,333 --> 00:51:27,083
- Allez vers elle. Tenez-le dans votre main.
- Ne lisez pas les parenthèses.
494
00:51:27,167 --> 00:51:29,750
- Elle ne le mérite pas.
- Pauvre Giannina !
495
00:51:30,417 --> 00:51:34,083
Quand elle est ma femme, frère
son condamné ne la tourmentera pas.
496
00:51:35,833 --> 00:51:41,792
Très bien, mais les accents sur le E et le O
ils ne vont pas bien.
497
00:51:43,417 --> 00:51:46,625
Des paroles, pas des paroles.
498
00:51:46,708 --> 00:51:49,875
Affectueux, pas affectueux.
499
00:51:49,958 --> 00:51:52,625
À gauche, pas à gauche.
500
00:51:52,708 --> 00:51:56,042
Bitoque, pas bitoque.
501
00:51:56,125 --> 00:51:59,208
Allons-y. Répétez après moi.
502
00:51:59,292 --> 00:52:05,542
Lettre, affectueuse, gauche, bitoque.
503
00:52:48,958 --> 00:52:52,333
Dieu seul sait ce que tu penses !
504
00:52:52,417 --> 00:52:55,917
C'est normal pour une fille comme toi, jeune homme,
beau, beau,
505
00:52:56,000 --> 00:53:00,250
célibataire, chanceux, j'ai le béguin,
506
00:53:00,333 --> 00:53:03,042
même si c'est par des gars formidables,
comme tu dis,
507
00:53:03,125 --> 00:53:07,792
et avoir des ennuis ?
Heureusement, tu es venu me parler.
508
00:53:07,875 --> 00:53:13,042
Une fille perturbée... je ne dirai pas
son nom. Je l'ai aidée environ 15 fois.
509
00:53:13,125 --> 00:53:16,417
Avez-vous compris ? Et ce n'était pas facile !
510
00:53:17,458 --> 00:53:21,000
C'est de la pure insouciance. Soyez plus prudent.
511
00:53:21,958 --> 00:53:23,333
Et si c'était le cas ?
512
00:53:25,042 --> 00:53:28,750
Je ne vous ai pas bien entendu. Répétez, s'il vous plaît.
513
00:53:28,833 --> 00:53:32,125
L'avez-vous ? Savez-vous ce que cela signifie ?
514
00:53:32,208 --> 00:53:36,542
C'est au revoir à tout.
Les mains et les pieds liés pour toujours.
515
00:53:37,125 --> 00:53:41,708
Ou donnez-le à une nounou,
mais le voir une fois par an coûte cher.
516
00:53:41,792 --> 00:53:46,167
Si tu veux soutenir toute la vie
un étranger qui commence alors
517
00:53:46,250 --> 00:53:50,875
poser des questions et vous critiquer
Quand tu seras grand, alors vas-y !
518
00:53:50,958 --> 00:53:54,542
Oui, peut-être que tu as raison. Peut-être.
519
00:53:55,375 --> 00:53:59,000
- Mais je suis désolé, d'une certaine manière.
- Comme ça?
520
00:53:59,083 --> 00:54:02,875
Ce sera fini en un rien de temps.
Vous ne vous souviendrez de rien la nuit.
521
00:54:02,958 --> 00:54:07,792
Je t'ai toujours donné de bons conseils.
Je t'ai trouvé cette maison
522
00:54:07,875 --> 00:54:11,250
et quand tu es prêt,
tout le monde est jaloux.
523
00:54:11,333 --> 00:54:15,250
Et l'étole ? C'était une bonne affaire.
524
00:54:15,333 --> 00:54:18,000
Le 15, j'apporte le solde restant.
525
00:54:18,083 --> 00:54:23,625
Ne vous inquiétez pas, maintenant !
Je suis contrarié qu'une personne comme toi...
526
00:54:24,333 --> 00:54:28,792
Certaines des filles que j'ai aidées
ils roulent en Jaguar.
527
00:54:28,875 --> 00:54:33,292
Les soirées d'ouverture à la Scala
ils portent de grosses bagues aux doigts.
528
00:54:33,375 --> 00:54:38,667
Ils ne sont pas aussi beaux que toi. Réparation.
Dur comme un roc.
529
00:54:39,375 --> 00:54:43,250
Je connais des amis qui mettraient
ses usines à vos pieds
530
00:54:43,333 --> 00:54:45,583
avec tous les ouvriers à l’intérieur.
531
00:54:45,667 --> 00:54:48,250
Tu veux que je prenne soin de toi ?
532
00:54:49,333 --> 00:54:53,458
Non, je ne me suis jamais soucié de l'argent
de cette façon.
533
00:54:55,542 --> 00:54:57,958
Cela complique tout. Vous êtes obligé de...
534
00:54:58,042 --> 00:55:02,875
Tu m'énerves ! C'est une malédiction.
535
00:55:02,958 --> 00:55:08,625
Honnêtement, si tu étais intouchable,
ce serait une question de principes.
536
00:55:08,708 --> 00:55:13,417
Mais tu es là-bas. N’importe qui fera l’affaire.
Comme si c'était une tombola caritative.
537
00:55:13,500 --> 00:55:18,042
- Vous ne savez pas qui est le père.
- C'est vrai, mais c'est différent.
538
00:55:19,500 --> 00:55:22,375
J'ai toujours de l'affection...
539
00:55:25,458 --> 00:55:29,167
Cherchez quelqu'un comme ça,
comme si c'était calculé...
540
00:55:29,917 --> 00:55:34,000
Nous pouvons trouver un homme plus âgé
541
00:55:34,083 --> 00:55:37,708
ça ne nous amène même pas à passer un bon moment,
danser.
542
00:55:37,792 --> 00:55:40,167
Les rhumatismes sont un signe de richesse.
543
00:55:40,250 --> 00:55:44,625
Les jeunes et beaux hommes n'ont pas d'usines,
chérie.
544
00:55:44,708 --> 00:55:47,958
- Non!
- Je m'en occupe.
545
00:55:55,667 --> 00:55:58,292
Bonjour, docteur. Veuillez entrer.
546
00:56:01,583 --> 00:56:03,583
Il n'y a pas de table ici ?
547
00:56:05,000 --> 00:56:07,208
Dans la cuisine. Celui en marbre.
548
00:56:10,333 --> 00:56:14,583
Non! Tu me dégoûtes !
549
00:56:14,667 --> 00:56:19,500
Ne me touche pas ! Tu me dégoûtes.
Laisse-moi tranquille!
550
00:56:19,583 --> 00:56:21,958
Des lâches ! Non!
551
00:56:22,042 --> 00:56:24,958
- Regardez ces gens.
- Désolé.
552
00:56:25,583 --> 00:56:28,375
Là, en arrière-plan. Le gardien l'annonce.
553
00:56:30,208 --> 00:56:33,292
Tu ne sais pas pourquoi ils m'ont appelé ici ?
554
00:56:33,375 --> 00:56:36,417
- Parlez à l'agent de bord.
- Tu ne sais pas ?
555
00:56:36,500 --> 00:56:41,083
- Non. Si tu ne sais pas...
- J'ai peur de savoir.
556
00:56:45,750 --> 00:56:51,250
- Connaissez-vous un M. Marchionni ?
- Marchionni ? Non, je ne pense pas.
557
00:56:51,333 --> 00:56:55,500
Vous ne le pensez pas. Avez-vous vu cet homme ?
558
00:56:55,583 --> 00:56:57,792
Oui. C'est Dario !
559
00:56:57,875 --> 00:57:01,167
- Droite. Dario Marchionni.
- Oui.
560
00:57:01,833 --> 00:57:04,750
On dirait que tu t'en fiches
par les noms de famille des hommes.
561
00:57:07,083 --> 00:57:09,083
Ce n'est pas curieux.
562
00:57:13,000 --> 00:57:14,708
Le savez-vous ?
563
00:57:14,792 --> 00:57:18,667
Il s'agit de la facture. Dieu merci!
564
00:57:19,875 --> 00:57:23,792
- Connaissez-vous ce bracelet ?
- Oui. Dario me l'a donné.
565
00:57:23,875 --> 00:57:25,542
- Marchionni ?
- Marchionni.
566
00:57:25,625 --> 00:57:28,458
Savez-vous où c'est
Est-ce que M. Marchionni l'a réparé ?
567
00:57:28,542 --> 00:57:33,167
Quand ils nous proposent quelque chose,
On ne pose pas de questions, n'est-ce pas ?
568
00:57:34,208 --> 00:57:36,292
Puis-je fumer ici ?
569
00:57:38,083 --> 00:57:39,667
Il n’y a aucune réglementation qui l’interdit.
570
00:57:41,250 --> 00:57:44,000
- Je l'interdis cependant.
- Quoi?
571
00:57:51,917 --> 00:57:53,208
Où étions-nous ?
572
00:57:54,833 --> 00:57:59,458
Il vaut mieux ne pas accepter de cadeaux des hommes
dont il ne connaît pas le nom de famille.
573
00:57:59,542 --> 00:58:02,625
Et puis? Je viens de le connaître.
574
00:58:03,333 --> 00:58:07,125
Avant de dormir dans le même lit,
ils auraient pu se présenter.
575
00:58:08,208 --> 00:58:12,417
Qu'est-ce que cela signifie?
Où a-t-il eu ça ?
576
00:58:13,833 --> 00:58:16,542
De la boîte à bijoux d'une femme de 50 ans
577
00:58:16,625 --> 00:58:20,542
qui était toujours "satisfait"
comme l'a dit mon collègue de Naples.
578
00:58:20,625 --> 00:58:23,750
Elle a porté plainte contre son Dario
pour vol.
579
00:58:23,833 --> 00:58:25,750
Vous avez porté plainte pour un bracelet ?
580
00:58:26,375 --> 00:58:29,625
Un bracelet, une montre
et environ dix mille lires en espèces.
581
00:58:29,708 --> 00:58:33,458
Et il n'a même pas payé notre facture !
582
00:58:34,042 --> 00:58:38,875
- Vous paierez tout ensemble. Ne t'inquiète pas.
- Qu'est-ce que tu vas lui faire ?
583
00:58:38,958 --> 00:58:43,167
- Nous ne savons pas où il est.
- Moins grave !
584
00:58:44,250 --> 00:58:48,917
Désolé. Je comprends ce qu'il a commis
une erreur, mais il était si gentil.
585
00:58:50,250 --> 00:58:53,625
- Les prisons ont beaucoup de gens sympas.
- Oui, mais...
586
00:58:56,500 --> 00:59:00,875
Oui, Monsieur le Commissaire, nous sommes d'accord,
Mais si tu le connaissais...
587
00:59:00,958 --> 00:59:04,250
Il est merveilleux... Il est fou !
588
00:59:04,333 --> 00:59:06,708
Je vais le rencontrer, ne t'inquiète pas.
589
00:59:07,583 --> 00:59:12,125
Si vous le trouvez, dites-lui de m'appeler.
590
00:59:16,500 --> 00:59:19,500
Comme j'aimerais être ton père,
en ce moment.
591
01:00:13,083 --> 01:00:15,000
Quelle heure est-il?
592
01:00:22,583 --> 01:00:25,292
Il est 21h26.
593
01:00:25,375 --> 01:00:27,625
Oui, minuit !
594
01:00:34,750 --> 01:00:38,583
- As-tu dit quelque chose ?
- Quand? Je ne m'en souviens pas.
595
01:00:42,042 --> 01:00:44,250
Est-ce que tu me le dédie ?
596
01:00:45,708 --> 01:00:49,125
Votre métier est bon. Satisfait.
597
01:00:49,750 --> 01:00:52,708
J'ai vu une photo de toi dans Paese Sera.
598
01:00:54,208 --> 01:00:58,500
Trois cent vingt pages ?
Vous écrivez beaucoup.
599
01:00:58,583 --> 01:01:02,042
- Comme ceux qui n'ont rien à dire.
- Quoi?
600
01:01:02,125 --> 01:01:04,375
Rien. Ne t'inquiète pas.
601
01:01:11,667 --> 01:01:13,542
Vous n'avez pas de radio ?
602
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
Pourquoi?
603
01:01:18,083 --> 01:01:22,708
Je ne supporte pas la musique pop. Je peux choisir
du savon et du dentifrice seuls.
604
01:01:32,708 --> 01:01:36,542
- Tu sais danser ? Nager?
- Non.
605
01:01:36,625 --> 01:01:38,208
Que sais-tu faire ?
606
01:01:40,708 --> 01:01:41,792
Rien.
607
01:01:44,583 --> 01:01:48,792
Ce ne sont pas des choses importantes.
608
01:01:55,583 --> 01:01:59,208
"Aujourd'hui, j'écrirai
à propos d'une expérience unique.
609
01:01:59,292 --> 01:02:02,875
J'ai rencontré Milena,
une fille belle et excitante.
610
01:02:03,708 --> 01:02:06,875
- Qui est Milena ?
- Personne. Oubliez ça.
611
01:02:07,583 --> 01:02:12,083
- C'est une fille que j'ai connue il y a longtemps.
- Et tu vas le mettre dans un livre ?
612
01:02:15,583 --> 01:02:16,583
Peut-être.
613
01:02:17,250 --> 01:02:20,250
- Laissez-le tranquille.
- Pourquoi ?
614
01:02:20,333 --> 01:02:24,250
Cela n'a rien à voir avec ça.
C'en est un comme tant d'autres.
615
01:02:25,750 --> 01:02:28,167
Je parie que tu l'as emmenée au lit.
616
01:02:29,333 --> 01:02:31,750
Ce n'est pas un problème pour les femmes comme elle.
617
01:02:35,292 --> 01:02:38,625
- Elle t'aimait bien.
- Oui, peut-être.
618
01:02:38,708 --> 01:02:44,333
Il est toujours heureux et ne veut jamais rien.
619
01:02:44,417 --> 01:02:48,875
N'enviez personne. Ce n'est pas curieux.
Jamais surpris.
620
01:02:48,958 --> 01:02:53,458
Ne ressentez pas d'humiliation,
mais il a des problèmes tous les jours.
621
01:02:53,542 --> 01:02:57,875
Tout lui passe sans qu'elle s'en aperçoive.
622
01:02:57,958 --> 01:03:03,375
Il n'a ni ambition, ni morale, ni même argent.
Ce n'est pas une salope.
623
01:03:04,208 --> 01:03:06,333
Quels mots coûteux !
624
01:03:06,417 --> 01:03:11,167
Hier et demain n'existent pas pour elle.
Elle ne vit pas au jour le jour
625
01:03:11,250 --> 01:03:15,125
parce que ce serait trop compliqué.
626
01:03:15,917 --> 01:03:20,708
Elle vit minute après minute. Prendre des bains
soleil, écouter de la musique, danser
627
01:03:20,792 --> 01:03:23,333
sont leurs seules activités.
628
01:03:24,583 --> 01:03:27,500
Pour le reste, il est volatile, inconstant.
629
01:03:27,583 --> 01:03:32,125
Je veux toujours rencontrer de nouvelles personnes,
Peu importe qui.
630
01:03:32,208 --> 01:03:34,042
Tant que ce n'est pas elle-même.
631
01:03:38,125 --> 01:03:40,000
Je m'appelle Milena, n'est-ce pas ?
632
01:03:45,500 --> 01:03:47,583
Suis-je comme ça ?
633
01:03:48,458 --> 01:03:51,833
Une sorte d'imbécile ?
634
01:03:59,792 --> 01:04:03,792
Non, au contraire.
Peut-être êtes-vous le plus sage de tous.
635
01:04:11,917 --> 01:04:14,542
Il y a des cigarettes et des journaux.
636
01:04:14,625 --> 01:04:16,125
Merci.
637
01:04:16,917 --> 01:04:19,917
Pouvez-vous m'appeler pour nettoyer ?
Je serai à la réception.
638
01:04:31,333 --> 01:04:34,417
Votre nom est-il vraiment Antonio ?
639
01:04:34,500 --> 01:04:37,542
Pourquoi? Pensez-vous que c'est ridicule ?
640
01:04:37,625 --> 01:04:41,208
Non, ce n'est pas ça. Saint Antoine
le saint patron de mon village.
641
01:05:12,125 --> 01:05:16,208
- Tu veux danser avec moi ?
- Oui, j'arrive !
642
01:06:29,917 --> 01:06:33,417
- La première fois que j'ai bu, c'était le soir du Nouvel An.
- Pourquoi?
643
01:06:33,500 --> 01:06:37,500
Ils m'ont fait boire du Strega.
J'étais tellement malade...
644
01:06:43,208 --> 01:06:47,500
Est-ce qu'ils vous recherchent ?
Je ne savais pas que tu étais accompagné.
645
01:06:47,583 --> 01:06:50,042
Et tu les as laissés comme ça ?
646
01:06:50,125 --> 01:06:54,708
Ils font ça quand ils rencontrent quelqu'un
qui ils aiment plus que moi.
647
01:06:57,250 --> 01:07:02,458
Dis-moi ton dernier surnom
ou je serai déçu.
648
01:07:08,583 --> 01:07:12,542
- Puis-je vous écrire ?
- Bien sûr.
649
01:07:12,625 --> 01:07:17,250
- Et tu répondras ?
- Vous compliquez tout.
650
01:07:19,750 --> 01:07:22,458
Sais-tu pourquoi je t'aime ?
651
01:07:22,542 --> 01:07:25,417
Non, mais si tu m'aimes bien,
Je suis content quand même.
652
01:07:26,917 --> 01:07:31,083
J'aime être avec toi
parce que tu es une fille relaxante.
653
01:07:31,167 --> 01:07:34,958
Un homme se sent à l'aise avec toi,
calme.
654
01:07:35,042 --> 01:07:39,750
- Comme avec un ami.
- Je pourrais être offensé.
655
01:07:41,375 --> 01:07:43,708
Je savais. Il ne l'a pas remarqué.
656
01:07:44,708 --> 01:07:47,125
Oui.
657
01:07:47,208 --> 01:07:52,375
Je t'écris même si tu ne me réponds pas
et je t'appellerai.
658
01:08:40,375 --> 01:08:42,792
Grenade? Oui, j'ai commandé Rome.
659
01:08:42,875 --> 01:08:46,417
Il y en a déjà cinq ! Si toutes les filles
souciez-vous autant que vous...
660
01:08:47,083 --> 01:08:50,833
Je suis, vous êtes de la résidence Marais ?
Est-ce qu'Antonio est là ?
661
01:08:51,917 --> 01:08:54,500
Ce n'est pas le cas.
662
01:08:54,583 --> 01:08:59,083
Dis-lui qu'Adriana a appelé
et que demain il retourne à Rome.
663
01:08:59,167 --> 01:09:04,417
- Non. Dis-lui que j'appellerai ce soir.
- Il ne peut pas appeler ?
664
01:09:04,500 --> 01:09:09,292
Oui. C'est la nuit, après 21 heures.
Merci. Au revoir.
665
01:09:09,375 --> 01:09:14,792
- Tu es tellement impoli !
- Et tu as le béguin.
666
01:09:21,667 --> 01:09:24,208
Des martinis secs frais, comme vous les aimez.
667
01:09:24,292 --> 01:09:26,083
Merci, Andréa.
668
01:09:27,667 --> 01:09:29,875
Ils vous connaissent bien.
669
01:09:30,500 --> 01:09:33,708
J'ai vécu ici quand mes parents étaient
à Lugano.
670
01:09:33,792 --> 01:09:38,000
Dis-moi la vérité.
Pendant les dix jours où j'étais absent,
671
01:09:38,083 --> 01:09:42,042
Êtes-vous déjà venu ?
- Non. Avant, plusieurs fois.
672
01:09:43,750 --> 01:09:47,333
Ce que vous avez fait avant n’a pas d’importance.
Mais maintenant ?
673
01:09:48,250 --> 01:09:51,333
Je te le jure. Je ne suis pas venu ici depuis trois mois.
674
01:09:54,250 --> 01:09:55,792
Aussi parce que...
675
01:09:57,625 --> 01:09:59,583
Je peux vous le dire.
676
01:10:00,375 --> 01:10:02,583
- Et puis...
- Et alors ?
677
01:10:05,625 --> 01:10:09,417
je dois te dire
parce que tu dois me rendre un service.
678
01:10:12,667 --> 01:10:14,208
Tu sais...
679
01:10:16,250 --> 01:10:19,292
Ma sœur a un camarade de classe à l'école.
680
01:10:19,375 --> 01:10:23,042
Je la connais depuis deux ans.
Je ne voulais rien avoir à faire avec elle.
681
01:10:24,083 --> 01:10:29,792
- Mais après une sortie scolaire ensemble...
- Tu as commencé à l'aimer.
682
01:10:29,875 --> 01:10:33,917
Ne pense pas comme ça !
Je ne l'ai même pas touchée du doigt.
683
01:10:34,000 --> 01:10:39,083
Depuis, si tu ne peux pas la voir
ou appelle-le un jour...
684
01:10:40,583 --> 01:10:43,625
Que puis-je dire ?
Peut-être qu'il est sous le charme.
685
01:10:44,292 --> 01:10:47,167
- Ça arrive à tout le monde, non ?
- Oui.
686
01:10:52,375 --> 01:10:54,292
De quelle faveur avez-vous besoin ?
687
01:10:54,375 --> 01:10:59,458
Si ses parents entendent la voix d'un homme,
ils soupçonnent.
688
01:11:00,500 --> 01:11:03,250
Quand j'appelle de chez moi,
C'est la bonne qui appelle.
689
01:11:04,042 --> 01:11:08,000
- Maintenant tu veux que ce soit moi.
- Si cela ne te dérange pas.
690
01:11:08,083 --> 01:11:10,583
Pourquoi devrais-je m’en soucier ?
691
01:11:14,958 --> 01:11:16,375
Donc?
692
01:11:18,625 --> 01:11:22,333
Renseignez-vous sur Cristina.
Dis que tu es un ami. Giselle.
693
01:11:24,042 --> 01:11:26,250
Si elle répond, laisse-moi lui parler.
694
01:11:32,208 --> 01:11:33,667
Je suis?
695
01:11:35,375 --> 01:11:37,292
Je suis?
696
01:11:37,375 --> 01:11:42,667
J'aimerais parler à Miss Cristina.
Je m'appelle Gisella.
697
01:11:44,750 --> 01:11:46,500
Elle arrive.
698
01:11:49,917 --> 01:11:52,458
Le suis-je, Cristina ?
699
01:11:53,417 --> 01:11:55,292
Juste un instant.
700
01:11:56,333 --> 01:11:58,042
Merci.
701
01:11:59,167 --> 01:12:02,250
Bonjour mon cher. Comment vas-tu?
702
01:12:04,500 --> 01:12:06,292
Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
703
01:12:07,875 --> 01:12:10,667
Ne sois pas stupide.
Dis-moi quand nous pourrons nous rencontrer.
704
01:12:12,375 --> 01:12:14,500
Vous ne pouvez pas le réparer
une excuse bientôt ?
705
01:12:15,042 --> 01:12:17,458
Demain matin, pendant le cours d'anglais.
706
01:12:17,542 --> 01:12:22,042
Appelle-moi le soir quand tes parents
dorment. Je réponds dans ma chambre.
707
01:12:22,125 --> 01:12:25,083
C'est plus beau la nuit.
Je me sens plus proche de toi.
708
01:12:27,917 --> 01:12:31,375
- As-tu aussi nettoyé l'intérieur ?
- Intérieur et extérieur.
709
01:12:31,458 --> 01:12:35,750
- J'ai vérifié la pression, l'huile et l'eau.
- Le 500 n'a pas d'eau.
710
01:12:35,833 --> 01:12:37,917
Je ne m'en souviens jamais !
711
01:12:39,458 --> 01:12:42,750
Fille, une plus grosse voiture
ou une robe plus petite.
712
01:12:42,833 --> 01:12:46,042
Ne dis rien. Après ce que tu as dit
de l'eau, ne peut pas parler.
713
01:12:46,125 --> 01:12:49,708
- Je voulais dire l'eau de la batterie.
- Oui. Bonne nuit!
714
01:13:43,333 --> 01:13:45,500
- Bonjour, Paganelli.
- Bonjour.
715
01:13:45,583 --> 01:13:48,292
-Barbara.
- Ils me kidnappent.
716
01:13:48,375 --> 01:13:53,042
- Il est déjà arrivé.
- C'était pour 150 grammes d'or.
717
01:13:54,125 --> 01:13:57,875
- Où est Alice ? Cherchez l'idiot.
- Calme-toi.
718
01:14:07,417 --> 01:14:11,208
- Roberto, tout le monde attend !
- Maintenant, est-ce qu'on s'appelle par nos prénoms ?
719
01:14:13,417 --> 01:14:16,458
Si tu es venu plus tard,
tu n'aurais rien à manger.
720
01:14:16,542 --> 01:14:20,750
Des gens sympas. Visconti était
venir, mais je suis resté coincé.
721
01:14:20,833 --> 01:14:24,708
- Regardez les belles roses qu'il a envoyées.
- Vous l'avez écrit.
722
01:14:24,792 --> 01:14:30,542
- Ils disent que vous êtes méfiant.
- Je suis trop naïf.
723
01:14:30,625 --> 01:14:32,417
- Je te trouve toujours.
- C'est le destin.
724
01:14:32,500 --> 01:14:36,208
Roberto, c'est la fille de la fête.
Alice Stendhal.
725
01:14:36,292 --> 01:14:40,417
- Où trouves-tu ces noms ? Bonjour!
- Bonne nuit.
726
01:14:40,500 --> 01:14:45,458
- Tu es belle! D'où venez-vous?
- De Trasaghis.
727
01:14:45,542 --> 01:14:48,333
- Est-ce que ça vient de Turquie ?
- Province d'Adine.
728
01:14:48,417 --> 01:14:52,000
« dîne ! Aimez-vous le vin?
729
01:14:52,083 --> 01:14:55,917
- On monte ?
- Allons-y. Oui.
730
01:14:56,000 --> 01:14:59,000
- Où t'ai-je déjà vu ?
- Moi?
731
01:14:59,083 --> 01:15:01,917
Peut-être que tu as vu ma bouche
à la gare.
732
01:15:02,000 --> 01:15:05,208
- Comme ça?
- L'affiche du rouge à lèvres.
733
01:15:05,292 --> 01:15:07,750
Il n'y a que ma bouche.
Cinq mètres sur deux.
734
01:15:07,833 --> 01:15:11,958
Imaginez si c'était une publicité
en sous-vêtements !
735
01:15:12,042 --> 01:15:15,542
Les gars, Roberto est arrivé !
736
01:15:16,583 --> 01:15:20,125
- Roberto, s'il te plaît !
- Ne commence pas.
737
01:15:20,208 --> 01:15:24,375
Ça suffit ! Allez, Roberto. Il arrive. Baghetti!
738
01:15:24,458 --> 01:15:27,083
Vous n'en avez pas encore assez ? Arrêt!
739
01:15:27,167 --> 01:15:30,625
- Bonjour, Roberto.
- Baggini !
740
01:15:31,167 --> 01:15:34,833
Je ne suis pas fasciste. Il a les mains moites.
741
01:15:34,917 --> 01:15:39,542
Votre attention! Commençons la cérémonie
remise de prix pour qu'ils puissent manger.
742
01:15:40,417 --> 01:15:44,292
Un instant, s'il vous plaît.
Fille, éteins la musique.
743
01:15:44,375 --> 01:15:46,042
Que fais-tu?
744
01:15:48,125 --> 01:15:52,792
Mesdames et Messieurs,
l'acteur le plus gentil et le mieux payé...
745
01:15:52,875 --> 01:15:56,167
- Puis-je dire ça ?
- Si les Finances ne sont pas là.
746
01:15:56,250 --> 01:16:00,958
Il nous a honoré de sa présence
et nous voulons vous récompenser.
747
01:16:01,583 --> 01:16:06,625
Ce n'est pas aussi important que les lions
ou les applaudissements ou les rubans qu'il a reçus,
748
01:16:06,708 --> 01:16:09,875
mais c'est un prix donné avec affection,
avec admiration,
749
01:16:09,958 --> 01:16:14,167
avec simplicité et chaleur fraternelle.
750
01:16:14,833 --> 01:16:17,042
Merci.
751
01:16:18,792 --> 01:16:23,333
Le prix vous sera remis
pour la fantastique fille d'anniversaire...
752
01:16:23,417 --> 01:16:27,667
-Alice Stendhal !
- C'est un honneur.
753
01:16:27,750 --> 01:16:29,750
Merci chérie. Belle assiette.
754
01:16:31,083 --> 01:16:33,833
Encore un baiser ! Baiser!
755
01:16:33,917 --> 01:16:36,542
Le signe ! Merci.
756
01:16:38,667 --> 01:16:41,042
-Robert.
- Discours!
757
01:16:41,125 --> 01:16:43,708
- Tu veux dire quelque chose ?
- Dis-nous quelque chose.
758
01:16:46,958 --> 01:16:51,292
Rien.
La première chose qui me vient à l'esprit...
759
01:16:52,583 --> 01:16:56,750
... c'est ça, en ce qui te concerne...
760
01:16:57,583 --> 01:17:00,292
Paganelli, Roberto !
761
01:17:00,375 --> 01:17:05,583
Souvent, dans des situations comme celle-ci,
nous sommes...
762
01:17:06,875 --> 01:17:11,167
Surtout quand l'intimité est si...
763
01:17:11,250 --> 01:17:13,583
- intime.
- Oui, intime.
764
01:17:15,458 --> 01:17:17,625
Il est drôle.
765
01:17:17,708 --> 01:17:21,625
En 1948, il travaillait dans mon entreprise.
766
01:17:22,208 --> 01:17:25,417
C'était un colis. Je l'ai publié.
767
01:17:26,333 --> 01:17:28,208
Au final, ceci...
768
01:17:28,958 --> 01:17:31,750
- Prix.
- Ce prix...
769
01:17:36,042 --> 01:17:39,833
Paganelli, tu as dit que c'était 300 grammes,
mais à la place...
770
01:17:42,667 --> 01:17:44,958
C'était bien !
771
01:17:45,042 --> 01:17:49,292
Merci ma chérie.
Sans blague, merci.
772
01:17:51,417 --> 01:17:55,042
- S'il te plaît!
- Ne pousse pas ! Juste un instant !
773
01:17:55,667 --> 01:17:58,000
- Laissez-le tranquille !
- Baggini !
774
01:17:58,083 --> 01:18:02,042
Quel plaisir ! Excusez-moi!
775
01:18:02,125 --> 01:18:06,500
Comment vas-tu? Cela fait combien de temps. Comment vas-tu?
776
01:18:06,583 --> 01:18:11,208
Je vais bien. Pas mal.
777
01:18:12,500 --> 01:18:15,708
Roberto, c'est un mauvais moment.
Je n'en peux plus.
778
01:18:15,792 --> 01:18:18,917
- Qui est cette fille ?
- Lequel?
779
01:18:19,000 --> 01:18:21,708
La fille qui est avec toi,
vêtu de noir.
780
01:18:21,792 --> 01:18:25,708
- Elle a dit que tu étais drôle.
- Sérieusement?
781
01:18:25,792 --> 01:18:28,417
Robert....
782
01:18:28,500 --> 01:18:31,667
Si tu le souhaites, j'organiserai également une fête pour toi.
783
01:18:31,750 --> 01:18:34,875
Je fais en sorte que ce monde te connaisse.
784
01:18:34,958 --> 01:18:38,375
- Veux-tu être actrice ?
- Oui.
785
01:18:39,250 --> 01:18:42,125
J'ai des dépenses.
Avez-vous vu quels dîners j'ai organisés ?
786
01:18:42,208 --> 01:18:45,958
Il y a des fleurs, des invitations,
prix d'or pour l'invité.
787
01:18:46,042 --> 01:18:50,458
Cela coûte un demi-million.
Pour vous, je le ferai pour 400 mille.
788
01:18:50,542 --> 01:18:54,625
- Je choisis qui je veux, d'accord ?
- Oui, j'aimerais beaucoup.
789
01:18:54,708 --> 01:18:58,667
- Mais ce n'est pas une blague.
- Pensez-y et dites-le-moi.
790
01:18:58,750 --> 01:19:01,833
Je vous mettrai sur le calendrier des événements.
791
01:19:01,917 --> 01:19:07,000
Pour commencer, j'organiserai un entretien
dans un journal cinématographique, gratuitement.
792
01:19:07,083 --> 01:19:10,042
Êtes-vous d'accord? Je vais m'en occuper maintenant.
Attends-moi ici.
793
01:19:11,292 --> 01:19:15,917
Baghetti? Où est le caméraman ?
794
01:19:17,417 --> 01:19:19,458
Baghetti?
795
01:19:19,542 --> 01:19:22,792
Je t'ai vu ! Je t'ai dit de ne pas venir.
796
01:19:22,875 --> 01:19:27,417
- Regardez qui j'ai amené.
- Tu vas baisser le niveau !
797
01:19:27,500 --> 01:19:31,875
- Etes-vous raciste ?
- Je ne parle pas d'elle. Je veux dire toi !
798
01:19:31,958 --> 01:19:33,958
Raciste!
799
01:19:34,042 --> 01:19:37,292
- Vous avez réussi ! Il t'aime bien.
- Tu le penses ?
800
01:19:37,375 --> 01:19:40,625
Ne restez pas immobile ! Va chercher du vin.
801
01:19:40,708 --> 01:19:43,667
- C'est là.
- C'est presque fini.
802
01:19:45,458 --> 01:19:46,417
Désolé.
803
01:19:50,167 --> 01:19:52,708
Adrienne ?
804
01:19:52,792 --> 01:19:56,250
C'est fait.
Baghetti peut vous interviewer.
805
01:19:56,333 --> 01:19:58,958
Que ça se passe bien pour toi. Êtes-vous d'accord?
806
01:19:59,042 --> 01:20:02,750
Baggini était l'amant latin le plus populaire
d'Europe !
807
01:20:04,083 --> 01:20:07,583
Oui. Il a même eu une liaison
avec Ava Gardner.
808
01:20:07,667 --> 01:20:12,333
Il vous le dit. Est-il vrai qu'Ava Gardner
est tombé amoureux de toi ?
809
01:20:12,417 --> 01:20:15,875
- N'abordons pas ce sujet.
- Qu'est-ce que je t'ai dit ?
810
01:20:15,958 --> 01:20:19,000
Quand as-tu participé
dans La Comtesse aux pieds nus. Dites-le-nous.
811
01:20:19,083 --> 01:20:22,208
En amour... Elle était un peu excitée.
812
01:20:22,292 --> 01:20:26,292
Coup de foudre, comme disent les Français.
Elle m'a appelé.
813
01:20:26,375 --> 01:20:30,958
- Je la voyais toujours à la porte de chez moi.
- Mais tu n'as pas cédé.
814
01:20:31,042 --> 01:20:35,542
Il a terminé en disant :
"Chère Ava, va vers qui tu veux,
815
01:20:35,625 --> 01:20:39,458
mais pas avec Gigi Baggini."
816
01:20:40,208 --> 01:20:41,875
Je lui ai dit en anglais.
817
01:20:41,958 --> 01:20:45,625
- C'est vrai ?
- Non. Il est fou.
818
01:20:47,667 --> 01:20:52,500
- Connaissez-vous M. Cianfanna ?
- Non. Je n'ai pas eu ce plaisir.
819
01:20:52,583 --> 01:20:55,125
- Cianfanna produit un film.
- Oui.
820
01:20:55,208 --> 01:20:59,125
Baggini peut être utile.
C'est un acteur de premier ordre.
821
01:20:59,208 --> 01:21:02,750
- Que sais-tu faire ?
- Tout. Veuillez vous asseoir.
822
01:21:02,833 --> 01:21:07,000
- Merci. Avez-vous une cigarette?
- Avec plaisir.
823
01:21:07,083 --> 01:21:10,042
Il connaît huit langues. Il est polyglotte.
824
01:21:10,125 --> 01:21:13,208
je fais une coproduction
avec l'Amérique.
825
01:21:13,292 --> 01:21:15,375
- Un autre fou.
- Merci.
826
01:21:15,458 --> 01:21:19,542
- Savez-vous monter à cheval ?
- Non!
827
01:21:22,292 --> 01:21:25,750
- Calme-toi ou il le remarquera.
- Vous pouvez promener le cheval.
828
01:21:25,833 --> 01:21:29,917
Il doit le monter,
même si tu ne bouges pas.
829
01:21:30,000 --> 01:21:33,458
- Mais il sait faire des claquettes.
- Le cheval ?
830
01:21:33,542 --> 01:21:36,667
Il! Désolé. Je n'ai pas compris.
831
01:21:36,750 --> 01:21:41,958
N'avez-vous pas besoin d'un artiste de scène ?
Il n’y a pas mieux que Biaggini.
832
01:21:42,042 --> 01:21:45,250
- Pudeur mise à part.
- Montre-nous.
833
01:21:45,333 --> 01:21:47,750
Je n'ai pas les bonnes chaussures.
834
01:21:47,833 --> 01:21:52,292
- Juste pour nous donner une idée.
- Du mieux que tu peux !
835
01:21:52,375 --> 01:21:56,833
- Cela aurait dû être bien fait...
- C'est une occasion unique pour vous.
836
01:21:56,917 --> 01:22:01,167
- Vous pouvez le faire sur la table.
- La scène est sur une table.
837
01:22:01,250 --> 01:22:03,917
Vous êtes né chanceux. Allons-y.
838
01:22:04,000 --> 01:22:06,708
Il descend de cheval
et va sur la table.
839
01:22:06,792 --> 01:22:10,208
Qu'est-ce que tu vas faire, Baggini ?
Affiche le numéro.
840
01:22:10,292 --> 01:22:15,833
- Je vais faire un train.
- Un train ? Electrique ou vapeur ?
841
01:22:17,250 --> 01:22:19,375
Cela demande de la concentration.
842
01:22:21,917 --> 01:22:24,792
Avec tes jolies chaussures blanches.
843
01:22:28,125 --> 01:22:31,667
- Le train est à la gare.
- Oui. Vous devez partir.
844
01:22:31,750 --> 01:22:35,125
- Lentement.
- Allons-y. Bravo!
845
01:22:35,208 --> 01:22:40,375
- On dirait un train lent.
- Il peut atteindre 40 km/h.
846
01:22:46,792 --> 01:22:49,250
Bravo!
847
01:22:55,042 --> 01:22:58,667
Tu es rouillé ! Avant, tu faisais mieux.
848
01:22:58,750 --> 01:23:02,542
Nous devons être prudents
aux passages à niveau. Accélérez !
849
01:23:03,625 --> 01:23:05,792
Plus rapide. Allons-y!
850
01:23:05,875 --> 01:23:09,833
- Il va bien.
- C'est dommage que je n'en ai pas besoin.
851
01:23:09,917 --> 01:23:14,583
- Il va te faire signer un contrat !
- Allez, Biaggini !
852
01:23:14,667 --> 01:23:20,125
- Tu n'auras pas le vertige ?
- Il pourrait y rester toute la nuit.
853
01:23:21,375 --> 01:23:24,500
Aller. Ne vous arrêtez pas. Aller!
854
01:23:25,667 --> 01:23:28,500
Bravo. Continue!
855
01:23:29,875 --> 01:23:32,292
Aller!
856
01:23:32,375 --> 01:23:35,333
Accélérez car vous arrivez ! Que!
857
01:23:39,542 --> 01:23:42,667
Aller!
858
01:23:42,750 --> 01:23:45,875
Regardez ce fou !
859
01:23:47,458 --> 01:23:49,583
Allons-y.
860
01:23:50,292 --> 01:23:53,583
Plus rapide!
861
01:23:53,667 --> 01:23:55,792
Accélérez !
862
01:23:56,417 --> 01:23:59,250
Plus rapide!
863
01:24:02,875 --> 01:24:05,917
Allons-y!
864
01:24:06,000 --> 01:24:10,625
- Arrêt. J'en ai assez vu.
- Laissez-le danser.
865
01:24:10,708 --> 01:24:15,083
- Il peut faire quelque chose d'amusant.
- Ne te plains pas.
866
01:24:20,583 --> 01:24:24,625
Baggins! Asseyez-vous.
A ton âge et tu fais encore ces choses ?
867
01:24:24,708 --> 01:24:27,250
- Ça ne coûte rien.
- Repos.
868
01:24:27,333 --> 01:24:31,417
- Tu veux que je recommence ?
- Non. Tu veux mourir ? J'ai vu.
869
01:24:34,667 --> 01:24:37,417
Bravo. C'était vraiment bien.
870
01:24:37,500 --> 01:24:40,917
- Bravo, Baggins. Beau train.
- Pour la caution.
871
01:24:41,000 --> 01:24:43,917
- Maintenant, tu vas mourir.
- Il est essoufflé.
872
01:24:46,667 --> 01:24:48,958
Elle est gentille...
873
01:24:50,125 --> 01:24:54,708
C'est vrai. Il n'y a qu'un seul Baggini.
874
01:24:54,792 --> 01:24:57,833
Quand il raconte des blagues... n'est-ce pas, Baggins ?
875
01:24:57,917 --> 01:25:01,125
Baggins, dites-nous-en quelques-uns.
876
01:25:01,208 --> 01:25:02,708
Attends...
877
01:25:08,917 --> 01:25:12,708
- Mademoiselle, que faites-vous à Rome ?
- Je suis venu travailler.
878
01:25:13,792 --> 01:25:16,417
Se rapprocher.
879
01:25:16,500 --> 01:25:18,500
Ne regardez pas la caméra.
880
01:25:20,917 --> 01:25:23,667
Faites un panoramique jusqu'à vos pieds.
881
01:25:28,667 --> 01:25:30,833
C'est assez. À.
882
01:25:30,917 --> 01:25:32,958
Se lever.
883
01:25:37,625 --> 01:25:41,583
Elle est jeune, belle, élégante, sûre d'elle.
884
01:25:41,667 --> 01:25:43,583
Comme c'est gentil. Merci.
885
01:25:43,667 --> 01:25:48,333
- Vous réussirez certainement.
- Je ne sais pas. Je l'espère.
886
01:25:48,417 --> 01:25:52,958
- Nous avons fini. Merci beaucoup, ma fille.
- Merci.
887
01:26:09,583 --> 01:26:11,125
Mon Dieu!
888
01:26:30,958 --> 01:26:33,208
Fille?
889
01:26:33,292 --> 01:26:36,667
- C'est vous, M. Baggini.
- Oui. Puis-je?
890
01:26:40,000 --> 01:26:43,833
- Désolé. Je voulais te demander...
- Quoi ?
891
01:26:43,917 --> 01:26:46,208
J'imagine que tu es très occupé.
892
01:26:47,583 --> 01:26:50,083
- Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
- Pourquoi?
893
01:26:50,833 --> 01:26:54,000
Je veux dire... Où vas-tu après ça ?
894
01:26:55,083 --> 01:26:57,583
Si tu n'as rien à faire...
895
01:26:58,417 --> 01:27:03,375
Comme c'est bon ! Cela me paraissait tellement inoffensif.
896
01:27:03,875 --> 01:27:06,292
- OMS?
- Le Seigneur.
897
01:27:06,375 --> 01:27:11,250
Mais… Pensiez-vous… Non. Bien sûr que non !
898
01:27:11,333 --> 01:27:16,708
J'ai joué jusqu'à présent. Je suis fatigué.
Non, c'était pour...
899
01:27:17,500 --> 01:27:22,583
... Roberto.
Cela a fait une grande impression sur Roberto.
900
01:27:23,792 --> 01:27:25,708
Et pour cause.
901
01:27:25,792 --> 01:27:30,750
Il veut la rencontrer. Invite-la...
902
01:27:32,292 --> 01:27:36,417
... prendre un verre à la maison. Chez lui.
903
01:27:38,958 --> 01:27:41,042
De Roberto.
904
01:27:41,125 --> 01:27:43,667
Prends un verre.
905
01:27:45,958 --> 01:27:49,667
- Sérieusement?
- Oui. Il attend en bas.
906
01:27:49,750 --> 01:27:52,208
Puis-je te dire que tu pars ?
907
01:27:53,375 --> 01:27:55,208
Bien...
908
01:27:55,833 --> 01:27:58,833
Pourquoi ne me l'a-t-il pas demandé ?
909
01:27:58,917 --> 01:28:02,000
C'est moi qui ai demandé. N'est-ce pas la même chose ?
910
01:28:02,083 --> 01:28:04,542
Que dois-je vous dire ?
911
01:28:04,625 --> 01:28:08,000
Ce n'est pas la même chose. Ce n'est pas joli.
Quelles manières !
912
01:28:08,625 --> 01:28:11,917
Il n'est même pas gentil avec toi.
913
01:28:12,500 --> 01:28:15,708
Pourquoi te donnerait-il
de telles tâches ?
914
01:28:15,792 --> 01:28:17,667
Pour moi?
915
01:28:19,500 --> 01:28:24,750
Roberto et moi sommes de bons amis.
Il a travaillé pour moi de nombreuses années.
916
01:28:25,583 --> 01:28:29,875
Nous sommes proches. Il me demande quelque chose,
Je te demande autre chose...
917
01:28:31,667 --> 01:28:33,750
Que dois-je vous dire ?
918
01:28:34,333 --> 01:28:37,292
Non, s'il veut que tu me demandes.
919
01:28:49,500 --> 01:28:51,125
Mais...
920
01:28:56,958 --> 01:28:58,708
Vous avez raison.
921
01:29:01,833 --> 01:29:04,667
- Donc?
- Et alors ?
922
01:29:05,708 --> 01:29:08,333
Est-ce qu'elle vient ?
923
01:29:08,417 --> 01:29:12,458
Je l'ai invitée, mais elle dit qu'elle ne peut pas.
924
01:29:12,542 --> 01:29:17,000
Elle le regrette, mais elle ne peut pas.
Elle a un autre engagement.
925
01:29:17,083 --> 01:29:20,833
- Je lui ai dit.
- Bien sûr, un autre rendez-vous.
926
01:29:21,500 --> 01:29:25,167
- Baggini, tu es génial !
- Comme ça?
927
01:29:26,000 --> 01:29:29,000
- Tu veux que je réessaye ?
- Oui bien sûr.
928
01:29:29,083 --> 01:29:32,583
J'y retourne.
Cela n'en vaut pas la peine.
929
01:29:32,667 --> 01:29:37,458
Je dois te parler ! Pourquoi pas
Me laisserez-vous participer à votre film ?
930
01:29:38,375 --> 01:29:43,708
- Vous devez parler au directeur.
- Intercède pour moi.
931
01:29:43,792 --> 01:29:49,208
- Je vous ai présenté Cianfanna.
- Non. Je le connais.
932
01:29:49,792 --> 01:29:53,625
Roberto, je t'ai fait passer de bons moments
et tu as fait bonne impression.
933
01:29:53,708 --> 01:29:57,292
J'ai failli avoir une crise cardiaque !
Je l'ai fait pour la vie.
934
01:29:57,375 --> 01:29:58,958
Oui.
935
01:29:59,042 --> 01:30:01,667
- J'étais aussi un tyran !
- J'ai vu ça.
936
01:30:01,750 --> 01:30:06,042
- Ce n'est pas ma faute si elle n'est pas venue.
- Je dois y aller. Au revoir.
937
01:30:06,125 --> 01:30:09,583
- J'ai besoin!
- Tu me l'as déjà dit. Il arrive !
938
01:30:09,667 --> 01:30:13,833
- Rien. Je peux même être chauffeur.
- Écartez-vous !
939
01:30:23,083 --> 01:30:25,000
Au revoir, Roberto.
940
01:30:58,292 --> 01:31:01,333
- Bonne nuit, ma fille.
- Bonne nuit.
941
01:31:04,208 --> 01:31:07,083
Si tu veux, les cigarettes sont arrivées.
942
01:31:07,167 --> 01:31:09,500
Oui, donne-moi un paquet de Marlboro.
943
01:31:21,875 --> 01:31:25,792
- Au moins, il a de la compagnie.
- Quoi?
944
01:31:27,417 --> 01:31:30,208
- Et quelle compagnie !
- Quel est ton nom?
945
01:31:30,292 --> 01:31:31,875
Je ne sais pas.
946
01:31:31,958 --> 01:31:36,708
Chaton. La pauvre. Il est mince.
947
01:31:40,667 --> 01:31:42,667
Italo, qu'est-ce que tu fais ?
948
01:31:44,167 --> 01:31:47,833
Désolé, mademoiselle. Ce n'était pas exprès.
949
01:31:49,167 --> 01:31:53,417
Chaque fois que je la vois venir...
Je reste ici en pensant à toi.
950
01:31:54,542 --> 01:31:58,000
Et puis je pense que la fille
Je n'accorderais pas d'importance à quelqu'un comme moi.
951
01:32:00,542 --> 01:32:03,958
Seulement ce soir...
952
01:32:04,042 --> 01:32:06,833
Je ne sais pas.
953
01:32:06,917 --> 01:32:09,500
- Désolé.
- Nous verrons.
954
01:32:09,583 --> 01:32:12,250
S'il le mérite, je lui pardonnerai.
955
01:32:27,083 --> 01:32:29,792
- Bonsoir, docteur.
- Bonne nuit.
956
01:33:09,750 --> 01:33:13,917
Personne ne devrait être surpris si,
À l'ère des avions à réaction, les gens
957
01:33:14,000 --> 01:33:18,500
ils sont toujours séduits par les cascades
dans les petits avions.
958
01:33:19,375 --> 01:33:23,750
Ce sont des petits papiers.
Je ne ferai plus de publicité.
959
01:33:23,833 --> 01:33:25,583
Après l'entretien...
960
01:33:25,667 --> 01:33:29,292
- Etes-vous sûr d'être dans cette édition ?
- Je ne sais pas. Ils ont dit oui.
961
01:33:31,292 --> 01:33:36,042
Oui. Je l'ai lu sur l'affiche du journal.
"Pour conclure, un nouveau visage."
962
01:33:37,667 --> 01:33:42,000
- Bonjour, Franca.
- Adriana, tu es devenue importante.
963
01:33:42,083 --> 01:33:45,583
- Tu es habillé comme un mannequin !
- Eh bien, c'est tout.
964
01:33:45,667 --> 01:33:48,000
- Tu en veux un ?
- Ils nous mettent dehors.
965
01:33:48,083 --> 01:33:49,792
Droite!
966
01:33:56,958 --> 01:34:02,292
- Mangeons de la pizza plus tard.
- Seulement si tu l'emmènes au lit !
967
01:34:02,375 --> 01:34:03,542
La voilà !
968
01:34:03,625 --> 01:34:06,958
Pour conclure, un nouveau visage.
969
01:34:07,042 --> 01:34:11,250
Présentation d'Adry Hastin,
une nouvelle étoile prometteuse...
970
01:34:11,333 --> 01:34:13,250
- C'est toi ?
- Oui.
971
01:34:13,333 --> 01:34:18,333
Voyons quels sont vos projets
et des espoirs.
972
01:34:18,417 --> 01:34:22,417
- Qu'est-ce que tu fais au lit ?
- Je suis venu travailler.
973
01:34:22,500 --> 01:34:27,500
- Pensez-vous que vous irez loin ?
- Je ne sais pas. Je l'espère.
974
01:34:27,583 --> 01:34:32,458
- Quelles études avez-vous ?
- Je ne sais pas. Je l'espère.
975
01:34:32,542 --> 01:34:35,667
- Quel rôle aimeriez-vous jouer ?
- Je ne sais pas. Je l'espère.
976
01:34:35,750 --> 01:34:40,333
C'est un bon choix.
Avec quel réalisateur aimeriez-vous travailler ?
977
01:34:41,208 --> 01:34:45,292
Je ne sais pas. Je l'espère.
Je ne sais pas. Je l'espère.
978
01:34:45,375 --> 01:34:51,125
Une actrice de rue.
J'espère qu'elle ne finira pas sur le trottoir.
979
01:34:52,292 --> 01:34:54,417
Nous présentons un nouveau look
980
01:34:54,500 --> 01:34:57,667
qui unifie une variété infinie
d'expressions
981
01:34:57,750 --> 01:35:03,000
avec une intelligence unique
et une élégance raffinée.
982
01:35:06,125 --> 01:35:07,125
FIN
983
01:35:23,917 --> 01:35:27,125
- Tu as vu ?
- Je ne sais pas. Je l'espère.
984
01:36:08,417 --> 01:36:10,417
Bonjour, petit !
985
01:36:11,708 --> 01:36:14,292
Veux-tu jouer avec tante Adriana ?
986
01:36:15,500 --> 01:36:19,250
Non. Déjeunons chez ses grands-parents.
987
01:36:21,125 --> 01:36:24,875
- Vous allez bien, ma dame.
- À demain.
988
01:36:28,583 --> 01:36:30,292
Au revoir, chérie.
989
01:37:28,167 --> 01:37:30,500
Pas une ombre
990
01:37:31,917 --> 01:37:34,125
De bonheur
991
01:37:35,375 --> 01:37:37,792
Perdu
992
01:37:41,375 --> 01:37:44,708
Et si demain
993
01:37:45,292 --> 01:37:47,750
Et je souligne le si
994
01:37:49,042 --> 01:37:53,958
Je t'ai perdu soudainement
995
01:37:55,500 --> 01:37:58,333
Je perdrais
996
01:37:59,000 --> 01:38:01,792
Tout le monde
997
01:38:02,750 --> 01:38:05,292
Et pas seulement vous
998
01:38:09,625 --> 01:38:12,250
Et si demain
999
01:38:12,333 --> 01:38:15,958
Je ne pouvais pas
1000
01:38:37,708 --> 01:38:40,708
Je te perdrais
1001
01:38:41,750 --> 01:38:43,958
Soudain
1002
01:38:44,708 --> 01:38:46,833
Je perdrais
1003
01:38:48,083 --> 01:38:50,375
Tout le monde
1004
01:38:51,833 --> 01:38:55,083
Et pas seulement vous
1005
01:39:22,500 --> 01:39:25,417
- Bonjour, Luciano.
- Bonjour. Il a une lettre recommandée.
1006
01:39:38,458 --> 01:39:40,708
Entrer.
1007
01:39:49,458 --> 01:39:52,125
- Ici. Allez au cinéma.
- Non, merci.
1008
01:39:59,417 --> 01:40:01,833
"Neuf poses, 30 mille lires."
1009
01:40:01,917 --> 01:40:05,875
- Combien font trente fois neuf ?
- Deux cent soixante-dix.
1010
01:40:06,500 --> 01:40:09,417
Super! Je suis riche.
1011
01:40:12,000 --> 01:40:15,333
-As-tu vidé l'eau ?
- Pourquoi?
1012
01:40:15,417 --> 01:40:18,958
Il était à l'entrée avec son père
quand l'eau est tombée sur le toit.
1013
01:40:19,042 --> 01:40:23,208
Il m'a dit de voir. J'ai dit que ça avait été
la dame au troisième étage.
1014
01:40:23,292 --> 01:40:27,208
- Tu lui as menti.
- Je n'aime pas Mme Felicetti.
1015
01:40:27,292 --> 01:40:29,750
- Et tu m'aimes bien ?
- Oui.
1016
01:40:30,708 --> 01:40:32,750
Comme c'est gentil.
1017
01:40:38,167 --> 01:40:43,208
- Tu sais danser ?
- Non. J'essaye, mais je ne peux pas.
1018
01:40:43,292 --> 01:40:45,583
Veux-tu que je t'apprenne ?
1019
01:40:45,667 --> 01:40:48,208
Non, allez.
1020
01:40:49,708 --> 01:40:51,708
Ne soyez pas si rigide.
1021
01:40:55,750 --> 01:40:59,250
Ne traînez pas les pieds. Réparation.
1022
01:40:59,333 --> 01:41:03,625
Dis-moi la vérité
1023
01:41:07,000 --> 01:41:13,708
Dites-moi si quelque chose a changé
Entre nous
1024
01:41:16,333 --> 01:41:21,208
Dis-moi la vérité
1025
01:41:25,333 --> 01:41:28,500
Dis-moi la vérité
1026
01:42:12,083 --> 01:42:14,792
Darius ? Bonjour!
1027
01:42:17,833 --> 01:42:20,000
- Qui est-elle ?
- Je ne sais pas.
1028
01:42:20,083 --> 01:42:23,917
Peut-être sur la plage. Bonjour, bon après-midi.
1029
01:42:24,000 --> 01:42:26,583
- Et bonne nuit.
- C'est bon. Acclamations!
1030
01:43:02,167 --> 01:43:07,417
Oui, une blague ! Tu es fou.
Vous avez failli m'envoyer en prison.
1031
01:43:11,375 --> 01:43:16,458
- Le commissaire vous a trouvé ?
- Oui. Tout a été résolu.
1032
01:43:16,542 --> 01:43:21,750
- Il y a eu un malentendu.
- Un malentendu ? Tu es un salaud !
1033
01:43:27,917 --> 01:43:31,125
Vas-tu l'emmener à Calypso ?
1034
01:43:31,208 --> 01:43:35,708
Pour elle ? Elle ne peut pas sortir la nuit.
Dormir dans un couvent.
1035
01:43:35,792 --> 01:43:39,042
Oui, avec des nonnes folles !
1036
01:46:27,000 --> 01:46:28,917
Vous
1037
01:46:29,625 --> 01:46:32,500
Que je n'aurais jamais pensé savoir
1038
01:46:34,958 --> 01:46:36,875
Vous
1039
01:46:37,417 --> 01:46:41,875
Tu es venu me voir en ville
1040
01:46:41,958 --> 01:46:43,875
Vous
1041
01:46:45,542 --> 01:46:48,583
Que je cherchais dans tous les coins
1042
01:46:50,792 --> 01:46:52,417
Vous
1043
01:46:53,375 --> 01:46:58,750
Tu es né parmi les gens inutiles
1044
01:47:00,417 --> 01:47:04,875
C'était toi
Et c'était là pour moi
1045
01:47:05,792 --> 01:47:08,750
Le temps s'est arrêté
1046
01:47:10,000 --> 01:47:12,625
Et pendant un instant
1047
01:47:13,208 --> 01:47:16,417
Tu vivais avec moi
1048
01:47:18,083 --> 01:47:20,125
Avec moi
1049
01:47:23,125 --> 01:47:25,000
Vous
1050
01:47:25,083 --> 01:47:27,792
Je savais que tu étais à moi il y a des siècles
1051
01:47:30,375 --> 01:47:32,292
Vous
1052
01:47:32,875 --> 01:47:37,375
Vent de bonheur rien que pour moi
1053
01:47:37,458 --> 01:47:39,167
Vous
1054
01:47:40,875 --> 01:47:44,417
Tu m'aurais donné l'impossible
1055
01:47:46,250 --> 01:47:48,250
Mais
1056
01:47:48,917 --> 01:47:51,292
Mon moment est passé
1057
01:47:52,250 --> 01:47:54,958
Et tu as dit non
1058
01:47:56,417 --> 01:48:00,125
C'était toi et tu étais là pour moi
1059
01:48:01,250 --> 01:48:04,125
Le temps s'est arrêté
1060
01:48:05,375 --> 01:48:08,250
Et pendant un instant vous
1061
01:48:09,125 --> 01:48:12,417
Tu vivais avec moi
1062
01:48:13,375 --> 01:48:16,333
Avec moi
1063
01:48:18,333 --> 01:48:20,292
Vous
1064
01:48:20,375 --> 01:48:23,542
Je savais que tu étais à moi il y a des siècles
1065
01:48:25,667 --> 01:48:27,500
Vous
1066
01:48:28,500 --> 01:48:30,958
Vent de bonheur
1067
01:48:32,083 --> 01:48:35,458
De bonheur
1068
01:49:04,375 --> 01:49:06,125
Bonjour.
1069
01:49:08,500 --> 01:49:10,792
Adrien.
1070
01:49:13,792 --> 01:49:15,417
Fille...
1071
01:52:50,458 --> 01:52:54,458
FIN
1072
01:54:06,792 --> 01:54:08,833
Sous-titres : Paulo Martins